-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Гнев
Übersetzung von "гнев" ins Englisch
гнев
Substantiv
Основная форма
/gnʲef/
Основная форма
/gnʲef/
гнев
гнева
гневу
гневом
гневе
Существительное муж. рода, обычно не употребляется во множественном числе.
Боги обрушили свой гнев на город.
The gods unleashed their wrath on the city.
В его глазах был виден гнев.
Rage was visible in his eyes.
Его гнев был очевиден всем.
His anger was obvious to everyone.
Definitionen
гнев
Substantiv
Основная форма
/gnʲef/
Основная форма
/gnʲef/
Сильное чувство раздражения, возмущения, негодования, вызванное чем-либо неприятным или несправедливым.
Его гнев был настолько силен, что он не мог сдержать крик.
Суровое наказание, кара, обычно приписываемая высшей силе или стихийной природе.
Люди боялись гнева богов, насылающего разрушительные бури.
Redewendungen und Phrasen
вспышка гнева
Его вспышка гнева всех удивила.
outburst of anger
His outburst of anger surprised everyone.
приступ гнева
Он часто испытывает приступы гнева.
fit of anger
He often experiences fits of anger.
гнев (кого-то)
Гнев начальника был страшен.
(someone's) anger
The boss's anger was terrifying.
сдерживать гнев
Она пыталась сдерживать гнев.
to restrain anger
She tried to restrain her anger.
вспылить от гнева
Он вспылил от гнева и ушёл.
to flare up with anger
He flared up with anger and left.
гнев бога
Люди боялись гнева бога.
wrath of (a) god
People feared the wrath of God.
взорваться от гнева
Она взорвалась от гнева, когда узнала о случившемся.
to explode with anger
She exploded with anger when she found out what happened.
разразиться гневом
Он внезапно разразился гневом.
burst into anger
He suddenly burst into anger.
кипящий гнев
Его кипящий гнев был очевиден.
boiling anger
His boiling anger was evident.
пылать гневом
Его лицо пылало гневом при виде несправедливости.
to blaze with anger
His face blazed with anger at the sight of injustice.