-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Anger
See also:
anger over
Übersetzung von "anger" ins Russisch
anger
Substantiv
angers Pl.
His face was red with anger.
Его лицо было красным от гнева.
She couldn't hide her anger at the decision.
Она не могла скрыть свою злость на это решение.
The storm unleashed its anger on the coast.
Шторм обрушил свою ярость на побережье.
anger
Verb
UK
/ˈæŋɡə/
US
/ˈæŋɡɚ/
angered Präteritum
angered Partizip Perfekt
angering Gerundium
His rude comments anger me.
Его грубые комментарии раздражают меня.
The unfair decision angered the employees.
Несправедливое решение разозлило сотрудников.
Definitionen
anger
Substantiv
UK
/ˈæŋɡə/
US
/ˈæŋɡɚ/
A strong feeling of annoyance, displeasure, or hostility.
His anger was evident when he slammed the door shut.
A state of being mad or irate.
She couldn't hide her anger after hearing the news.
anger
Verb
UK
/ˈæŋɡə/
US
/ˈæŋɡɚ/
To make someone feel strong annoyance or displeasure.
His constant interruptions began to anger the speaker.
anger
Adjektiv
UK
/ˈæŋɡə/
US
/ˈæŋɡɚ/
Relating to or concerned with anger, especially when used before another noun.
The course offers anger management strategies for teenagers.
Redewendungen und Phrasen
(someone's) blood boils with anger
When he heard the unfair decision, his blood boiled with anger.
кровь кипит от злости
Когда он услышал несправедливое решение, его кровь закипела от злости.
(someone's) eyes flash with anger
During the argument, her eyes flashed with anger.
глаза сверкают от злости
Во время ссоры её глаза сверкали от злости.
abate (someone's) anger
She tried to abate his anger by offering an apology.
уменьшить (чью-то) злость
Она пыталась уменьшить его злость, предложив извинение.
ablaze with anger
He stood there, ablaze with anger after the accusation.
воспламенённый гневом
Он стоял там, воспламенённый гневом после обвинения.
abreact anger
It's important to abreact anger in a constructive way.
абреагировать гнев
Важно абреагировать гнев конструктивным образом.
alight with anger
She was alight with anger after hearing the news.
гореть от ярости
Она горела от ярости, услышав новости.
allay (someone's) anger
He tried to allay her anger with an apology.
успокоить (чью-то) злость
Он пытался успокоить её злость извинением.
anger (someone)
His careless remarks angered her deeply.
разгневать (кого-то)
Его небрежные замечания сильно ее разгневали.
anger (someone) deeply
His comments really angered her deeply.
глубоко сердить (кого-то)
Его комментарии действительно глубоко ее рассердили.
anger (someone) easily
He tends to anger people easily when he's stressed.
злить (кого-то) легко
Он склонен легко злить людей, когда испытывает стресс.
anger (someone) for no reason
It seems to anger her for no reason at all.
сердить (кого-то) без причины
Кажется, это сердит ее без всякой причины.
anger (someone) frequently
He tends to anger her frequently with his jokes.
часто сердить (кого-то)
Он часто сердит ее своими шутками.
anger (someone) greatly
It greatly angered him when they ignored his advice.
очень сердить (кого-то)
Его очень рассердило, когда они игнорировали его советы.
anger (someone) instantly
A small mistake can anger him instantly.
злить (кого-то) мгновенно
Небольшая ошибка может мгновенно разозлить его.
anger (someone) intentionally
She didn't mean to anger him intentionally.
намеренно сердить (кого-то)
Она не собиралась намеренно его сердить.
anger (someone) over trivial matters
It's not wise to anger your boss over trivial matters.
злить (кого-то) по незначительным причинам
Не мудро злить своего начальника по незначительным причинам.
anger (someone) publicly
She angered him publicly during the meeting.
злить (кого-то) публично
Она разозлила его публично на встрече.
anger (someone) unnecessarily
Don't anger her unnecessarily; she might react badly.
злить (кого-то) без необходимости
Не зли её без необходимости; она может плохо отреагировать.
anger at (someone)
She felt a deep anger at her betrayal.
гнев на (кого-то)
Она почувствовала глубокий гнев на предательство.
anger boils over
Her anger boiled over during the meeting and she spoke out.
гнев переполняет
Ее гнев переполнил во время встречи, и она высказалась.
anger fester
When you don't talk about your feelings, the anger can fester.
злость гноится
Когда ты не говоришь о своих чувствах, злость может загноиться.
anger issues
He had to seek help for his anger issues.
проблемы с гневом
Ему пришлось обратиться за помощью из-за проблем с гневом.
anger management
Someone attended anger management classes to learn how to control their emotions.
управление гневом
Кто-то посещал занятия по управлению гневом, чтобы научиться контролировать свои эмоции.
anger management classes
Many people attend anger management classes to control their emotions.
курсы управления гневом
Многие люди посещают курсы управления гневом, чтобы контролировать свои эмоции.
anger subside
She took a deep breath and let her anger subside.
гнев утихает
Она глубоко вздохнула и позволила своему гневу утихнуть.
anger welling
Anger was welling up in him as he listened to the accusations.
гнев, нарастающий в (ком-то)
Гнев нарастал в нем, пока он слушал обвинения.
angered public
The decision angered the public, leading to protests.
разъяренная общественность
Решение разъярила общественность, что привело к протестам.
appease (someone's) anger
She tried to appease his anger by apologizing.
успокоить (чей-то) гнев
Она попыталась успокоить его гнев, извинившись.
arouse anger
The unfair decision aroused anger among the employees.
вызывать гнев
Несправедливое решение вызвало гнев среди сотрудников.
assuage anger
She tried to assuage their anger by offering a sincere apology.
усмирить гнев
Она пыталась усмирить их гнев, предложив искренние извинения.