-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Героизировать
Перевод героизировать на английский язык
героизировать
Глагол
Некоторые люди склонны героизировать исторических личностей.
Some people tend to heroize historical figures.
Опеределения
героизировать
Глагол
Представлять кого-либо или что-либо в качестве героя, приписывать героические качества.
Некоторые фильмы склонны героизировать исторических личностей, преувеличивая их достижения.
Идиомы и фразы
героизировать прошлое
Некоторые фильмы любят героизировать прошлое.
to romanticize the past
Some movies like to romanticize the past.
героизировать действия
Не стоит героизировать действия преступников.
to glorify actions
One should not glorify the actions of criminals.
героизировать личность
Средства массовой информации часто героизируют личность политика.
to heroize a person
The media often heroizes a politician.
героизировать поступки
Люди склонны героизировать поступки своих кумиров.
to glorify deeds
People tend to glorify the deeds of their idols.
героизировать историю
Учебники иногда героизируют историю страны.
to heroize history
Textbooks sometimes heroize the country's history.
Примеры
Тренд второй: Азербайджан продолжает героизировать преступников, «сафаровский синдром».
Trend Two: Azerbaijan is heroizing criminals, the “Safarov syndrome.
Олег Онопко: Правящий на Украине режим стремится реабилитировать и даже героизировать идеологов украинского национализма
Oleg Onopko: Ruling Ukrainian regime aims to rehabilitate and even heroize ideologists of Ukrainian nationalism
Режим Путина продолжает героизировать историю СССР.
Putin's regime continues to heroize history of the USSR.
А тем, кто и сегодня стремится героизировать Сталина, приписать исключительно ему одному победу в Великой Отечественной войне, следует вспомнить, что на фронтах и в тылу погибли десятки миллионов человек.
But those who even today seek to make a hero out of Stalin, to ascribe to him exclusively the victory in the Great Fatherland War, should remember that at the fronts and in the rear died tens of millions of people.
Тогда те, кто хотят обелить и героизировать басмачество, не смогут ввести в заблуждение людей и искажать историческую правду.
Then those who want to whitewash and glorify Basmachism will not be able to mislead people and distort the historical truth.