-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вышвырнуть
Перевод вышвырнуть на английский язык
вышвырнуть
Глагол
Он решил вышвырнуть старую мебель.
He decided to throw out the old furniture.
Она вышвырнула ненужные бумаги.
She tossed out the unnecessary papers.
Его вышвырнули из клуба за плохое поведение.
He was kicked out of the club for bad behavior.
Опеределения
вышвырнуть
Глагол
Выбросить или выбросить с силой, резко удалить что-либо или кого-либо откуда-либо.
Он решил вышвырнуть старый диван на свалку.
Грубо или резко выгнать кого-либо откуда-либо.
Охранник вышвырнул нарушителя из клуба.
Идиомы и фразы
вышвырнуть из дома
Его вышвырнули из дома за плохое поведение.
throw (someone) out of the house
He was thrown out of the house for bad behavior.
вышвырнуть с работы
Её вышвырнули с работы без предупреждения.
fire (someone) from a job
She was fired from the job without warning.
вышвырнуть на улицу
Его вышвырнули на улицу после скандала.
throw (someone) onto the street
He was thrown onto the street after the scandal.
вышвырнуть из здания
Охрана вышвырнула нарушителя из здания.
eject (someone) from the building
The security ejected the intruder from the building.
вышвырнуть вещи
Она решила вышвырнуть старые вещи.
throw things out
She decided to throw out the old things.
Примеры
Компьютеры нуждаются в дефенестрации — это значит, что нужно либо вышвырнуть Windows из компьютера, либо вышвырнуть компьютер из окна.
Computers need to be defenestrated, which means either throw Windows out of the computer, or throw the computer out the window.
Но на самом деле, следовало бы показывать людям, что это было место, откуда меня хотели вышвырнуть.
But in fact they should show people that this was the place from where they wanted to throw me out.
Их также нужно вышвырнуть из Европы!
They have to be kicked out of Europe, too!
«Тайлер должен знать, что его задницу должны были вышвырнуть с площадки.
“I want Tyler to know his ass should have got thrown out.
Люди иногда говорят "throwing something out as having "eighty-sixed" " (бросать что-то как вышвырнуть вон).
People sometimes refer to throwing something out as having "eighty-sixed" it.