-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вытурить
Перевод вытурить на английский язык
вытурить
Глагол
Они решили вытурить его из клуба.
They decided to kick him out of the club.
Её вытурили из ресторана за неподобающее поведение.
She was thrown out of the restaurant for inappropriate behavior.
Его вытурили из команды за нарушение правил.
He was booted out of the team for breaking the rules.
Опеределения
вытурить
Глагол
Выгнать, удалить кого-либо откуда-либо, обычно с применением силы или угроз.
Он решил вытурить незваного гостя из дома.
Идиомы и фразы
вытурить на улицу
Хозяин решил вытурить его на улицу.
to kick out onto the street
The landlord decided to kick him out onto the street.
вытурить из дома
Родители пригрозили вытурить его из дома.
to expel from home
The parents threatened to throw him out of the house.
вытурить из класса
Учитель может вытурить ученика из класса за плохое поведение.
to kick out of the classroom
The teacher can kick a student out of the classroom for bad behavior.
вытурить с работы
Начальник может вытурить сотрудника с работы за опоздания.
to kick out from work/to fire
The boss can fire an employee for being late.
вытурить из компании
Его вытурили из компании после скандала.
to kick out of the company
He was kicked out of the company after the scandal.
Примеры
4. … и армия США опять объявилась в Европе после стольких усилий вытурить её оттуда.
8 … and the U.S. Army has shown up again in Europe after so many efforts to dislodge it.
Может быть, это все наказание за: Возможно, за неспособность вытурить всех этих чертовых змей с чертового самолета?
Maybe This Is All Punishment For: Possibly a failure to get all of those motherfucking snakes off that motherfucking plane?
Я с огромным уважением отношусь к спортсменам из всех олимпийских видов спорта, но мне тяжко понять, отчего вытурить решили именно борьбу.
While I have tremendous respect for athletes of every Olympic sport, it is difficult to understand why wrestling was singled out for exclusion.
И никакими выборами не вытурить его из Грановитых палат.
There’s no way I would vote her out of the Big Brother house.
Хотя большинство незаангажированных наблюдателей согласятся, что марокканцы воспользовались собственно ошибками дипломатии, чтобы вытурить из региона представителей ООН, которые пытались поддерживать там мир.
Though most unbiased observers would agree, the diplomatic lapse gave the Moroccans an excuse to kick out UN staff trying to keep the peace in the area.