-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вымазать
Перевод вымазать на английский язык
вымазать
Глагол
Он вымазал руки краской.
He smeared his hands with paint.
Она вымазала платье вином.
She stained her dress with wine.
Дети вымазали стены шоколадом.
The children dirtied the walls with chocolate.
Опеределения
вымазать
Глагол
Покрыть что-либо грязью, краской или другим веществом, делая его грязным или изменяя его цвет.
Он решил вымазать забор краской, чтобы обновить его внешний вид.
Нанести на поверхность что-либо в виде мази или пасты.
Она решила вымазать хлеб маслом перед подачей на стол.
Идиомы и фразы
вымазать руки
Он хотел вымазать руки в краске.
to smear (one's) hands
He wanted to smear his hands with paint.
вымазать одежду
Она случайно вымазала одежду в кетчупе.
to stain clothes
She accidentally stained her clothes with ketchup.
вымазать стену
Ребенок вымазал стену в гостиной.
to smear the wall
The child smeared the wall in the living room.
вымазать лицо
Он вымазал лицо чернилами.
to smear (one's) face
He smeared his face with ink.
вымазать пол
Собаки вымазали пол грязью.
to smear the floor
The dogs smeared the floor with mud.
Примеры
Стараются вымазать Азербайджан только в черный цвет, будто в Азербайджане ставятся препоны демократическим процессам.
They try to gloss over Azerbaijan only with black paint, as if obstacles to democratic processes are being put in Azerbaijan.
Оксолиновая мазь не убережет от гриппа, даже если вымазать нос внутри и снаружи.
Oxolinic ointment will not protect against flu, even if you smear your nose inside and out.
Но эти случаи подхватывают консервативные медиа и используют их, чтобы вымазать дегтем левых в целом.
But those instances are picked up by the conservative media, which use them to tar the left as a whole.
Если вы не принесете жертву, эти маленькие злые демоны могут жестоко пошутить над вами, например, вымазать сажей ручки двери.
If you do not bring a sacrifice, these little evil demons can severely joke on you, such as smear soot door handles.
Если вы не принесете жертву, эти маленькие озорники могут жестоко пошутить над вами, например, вымазать сажей ручки двери.
If you do not bring a sacrifice, these little evil demons can severely joke on you, such as smear soot door handles.