-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вылезать
Перевод вылезать на английский язык
Опеределения
вылезать
Глагол
Покидать какое-либо место, выбираясь наружу.
Котёнок начал вылезать из коробки.
Появляться, становиться видимым из какого-либо укрытия.
Солнце стало вылезать из-за облаков.
Проявляться, становиться заметным (о недостатках, ошибках и т.п.).
Все его ошибки начали вылезать наружу.
Идиомы и фразы
вылезать из окна
Он начал вылезать из окна.
to climb out of the window
He started to climb out of the window.
вылезать на крышу
Кот любит вылезать на крышу.
to climb onto the roof
The cat loves to climb onto the roof.
вылезать из машины
Она быстро вылезает из машины.
to get out of the car
She quickly gets out of the car.
вылезать из-под стола
Дети начали вылезать из-под стола.
to crawl out from under the table
The kids started to crawl out from under the table.
вылезать из воды
Пловцы вылезают из воды после тренировки.
to get out of the water
The swimmers get out of the water after training.
Примеры
Мы, как и наши западные товарищи, не торопимся расставаться с жизнью — хотя можем годами не вылезать из депрессий.
We, like our Western friends, not in a hurry to part with life — although for years can not get out of the depression.
Вместо того чтобы вылезать из ящика, он предпочитает запереть в него весь мир.
Instead of getting out of the box, he prefers to lock up the whole world.
В прошлом подобная реакция наверняка стимулировала нас вылезать из пещеры и отправляться на охоту, чтобы не остаться без еды, или вести себя по правилам ради того, чтобы не быть отвергнутыми своим племенем.
In the past this reaction probably spurred us to get out of the cave and go hunting, not to stay without food or behave according to the rules in order not to be rejected by your tribe.
И это причина, по которой многие из V или VI категорий совершенно не желают вылезать из своей головы.
And that is the reason why a lot of 5’s and 6’s are completely unwilling to get out of their heads.
Оказалось, что можно заставить их вылезать на открытые, хорошо освещенные пространства, чего обычно крысы не делают.
It turned out that you can force them to come out in the open, well-lit space, which usually rats do not.