-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вылазить
Перевод вылазить на английский язык
вылазить
Глагол
Он начал вылазить из окна.
He started to climb out of the window.
Котенок пытался вылазить из коробки.
The kitten was trying to crawl out of the box.
Она не могла вылазить из машины из-за дождя.
She couldn't get out of the car because of the rain.
Опеределения
вылазить
Глагол
Подниматься, выходить наружу из какого-либо места.
Кот начал вылазить из коробки, чтобы осмотреться вокруг.
Появляться, становиться видимым.
Солнце начало вылазить из-за облаков, освещая всё вокруг.
Выползать, вылезать из чего-либо.
Змея медленно начала вылазить из своей норы.
Идиомы и фразы
вылазить из окна
Он часто вылазит из окна, чтобы поиграть во дворе.
to climb out of the window
He often climbs out of the window to play in the yard.
вылазить на дерево
Дети любят вылазить на дерево летом.
to climb up a tree
Children love to climb up a tree in the summer.
вылазить из-под кровати
Кот медленно вылазит из-под кровати.
to crawl out from under the bed
The cat slowly crawls out from under the bed.
вылазить наружу
Секреты иногда вылазят наружу неожиданно.
to come out (to the outside)
Secrets sometimes come out unexpectedly.
вылазить из кожи
Она вылазит из кожи, чтобы помочь детям.
to go out of one's way (lit. to climb out of one's skin)
She goes out of her way to help the children.
Примеры
Она добавила: "Для меня действительно самое важное это то, чем я занимаюсь, то, что заставляет вас вылазить из постели и работать по шесть-семь дней 18 часов в сутки.
She added: “The thing that’s really the most important for me is to be so in love with what I do that it’s what gets you out of bed and makes you work six to seven days a week, 18 hours a day.
Моана Поцци рассказывает о своем детстве, что она была бунтаркой, а её родители очень строгими и каждый вечер в 10:30 наступал комендантский час, из за чего ей приходилось вылазить из окна своей спальни в ночное время, чтоб увидеться со своим бойфрендом.
Moana Pozzi talks about her childhood that she was a rebel, and her parents are very strict and every night at 10: 30 came curfew, because of what she had to climb out of her bedroom window at night to see her boyfriend.
Можно перелопатить целую гору всякой специальной литературы и не вылазить из интернет-сообществ и форумов, посвящённых той или иной велосипедной дисциплине.
You can shovel a mountain of any special literature and not climb out of online communities and forums dedicated to one or another cycling discipline.
И вот когда ребенок начинает вылазить отсюда, он иногда кладет в пасть свою руку !
And then the child, when he starts getting out of this, sometimes he puts his hand !
А так, если всего бояться, то дальше своего дома точно не стоит вылазить) ...
And so, if all to be afraid of, then your home is just not worth it to come out) ...