-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вывалить
Перевод вывалить на английский язык
вывалить
Глагол
Он решил вывалить мусор на свалку.
He decided to dump the trash at the landfill.
Она случайно вывалила содержимое сумки на пол.
She accidentally spilled out the contents of the bag onto the floor.
Рабочие начали вываливать песок из грузовика.
The workers began to unload the sand from the truck.
Дополнительные переводы
Опеределения
вывалить
Глагол
Извлечь или выбросить что-либо из какого-либо вместилища, сосуда и т.п., обычно в большом количестве.
Он решил вывалить все старые вещи из шкафа.
Сбросить или свалить что-либо в кучу, на землю и т.п.
Рабочие вывалили песок на стройплощадку.
Идиомы и фразы
вывалить мусор
Он решил вывалить мусор на обочине дороги.
to dump the trash
He decided to dump the trash on the side of the road.
вывалить содержимое
Она осторожно вывалила содержимое сумки на стол.
to dump the contents
She carefully dumped the contents of the bag onto the table.
вывалить вещи
Он небрежно вывалил вещи из чемодана.
to dump (someone's) things
He carelessly dumped the things out of the suitcase.
вывалить камни
Рабочие вывалили камни на строительной площадке.
to dump stones
The workers dumped stones at the construction site.
вывалить уголь
Грузовик вывалил уголь в угольный бункер.
to dump coal
The truck dumped coal into the coal bunker.
Примеры
Что ж, тогда приготовьтесь вывалить за него $1000, потому что белые трюфели занимают почетное второе место в списке самых дорогих в мире товаров по соотношению цена/вес.
Well, then get ready to dump it for $ 1,000 because white truffles occupy second place in the list of the most expensive in the world of commodities in terms of price/weight.
Для людей, уже уставших от Facebook после двух лет скандалов, сочетание слов “Facebook” и “компрометировать данные” достаточно, чтобы вывалить наружу все плохие чувства по поводу компании.
To people already understandably weary of Facebook after two years of scandal, the combination of the words “Facebook” and “compromised data” are enough to bring up all the bad feelings about the company.
Уже предвкушают момент, когда я сделаю первый шаг, и они смогут вынести приговор и вывалить на меня весь этот мусор.
Already anticipates the time when I took the first step, and they will be able to reach a verdict and dumped on me all this garbage.
Gates and Fences были созданы чрезмерно увлеченным человеком, который хотел вывалить всю информацию мира под одной крышей.
Gates and Fences were built by an over-enthusiastic person who wanted to infuse all the information of the world under one roof.
Если базовые умения обойдутся вам в 30 000 иен, то за последующие улучшения придётся вывалить сотни тысяч и даже десятки миллионов.
If the base skill costs 30 000 yen, over the next improvement will have to dump hundreds of thousands and even tens of millions.