-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выбросы
Перевод выбросы на английский язык
выброс
Существительное
Выбросы углекислого газа увеличиваются.
Carbon dioxide emissions are increasing.
Произошел выброс сточных вод в реку.
There was a discharge of wastewater into the river.
Выброс газа произошел на заводе.
A gas release occurred at the factory.
Выброс лавы из вулкана был впечатляющим.
The ejection of lava from the volcano was impressive.
Опеределения
выброс
Существительное
Действие по значению глагола 'выбросить'; процесс или результат выбрасывания чего-либо.
Выброс мусора в неположенном месте карается штрафом.
Резкое выделение или выбрасывание вещества, энергии или информации в окружающую среду.
Выбросы углекислого газа влияют на климатические изменения.
Внезапное и сильное проявление эмоций или чувств.
Его выброс гнева застал всех врасплох.
Идиомы и фразы
выброс адреналина
При экстремальных ситуациях происходит выброс адреналина.
adrenaline rush
In extreme situations, an adrenaline rush occurs.
выброс углекислого газа
Завод значительно сократил выброс углекислого газа.
carbon dioxide emission
The factory significantly reduced carbon dioxide emissions.
выброс загрязняющих веществ
Выброс загрязняющих веществ должен быть минимизирован.
pollutant emissions
Pollutant emissions must be minimized.
выброс тепла
При работе двигателя происходит выброс тепла.
heat release
During engine operation, heat release occurs.
выброс энергии
Солнце постоянно производит выброс энергии.
energy emission
The sun constantly produces energy emissions.
Примеры
Выбросы вследствие переработки или выращивания сырья () должны включать выбросы, производимые во время процесса подготовки или выращивания; выбросы при сборе сырья; выбросы от отходов и утечек, а также выбросы от производства химикатов или веществ, используемых при подготовке или выращивании сырья.
Emissions from the extraction or cultivation of raw materials, eec, shall include emissions from the extraction or cultivation process itself; from the collection of raw materials; from waste and leakages; and from the production of chemicals or products used in extraction or cultivation.
Выбросы вследствие переработки или выращивания сырья ( ) должны включать выбросы, производимые во время процесса подготовки или выращивания; выбросы при сборе сырья; выбросы от отходов и утечек, а также выбросы от производства химикатов или веществ, используемых при подготовке или выращивании сырья.
Emissions from the extraction or cultivation of raw materials, eec, shall include emissions from the extraction or cultivation process itself; from the collection, ð drying and storage ï of raw materials; from waste and leakages; and from the production of chemicals or products used in extraction or cultivation.
Применение технологий уменьшения выбросов ЛОС (выбросы выхлопных газов, выбросы в виде испарений, выбросы в ходе заправки топливом и выбросы картерных газов) позволяет сократить эти токсичные выбросы в общей сложности в той же пропорции, в какой достигается снижение выбросов ЛОС.
The application of VOC reduction technologies (tailpipe, evaporative, refuelling and crankcase) reduces these toxic emissions in generally the same proportion as the VOC reductions achieved.
Преднамеренные выбросы включают выбросы, происходящие в ходе технического обслуживания, ухода, ремонта или удаления систем или оборудования, однако преднамеренные выбросы не включают минимальные выбросы, связанные с улавливанием или рециркуляцией озоноразрушающего вещества.
Deliberate emissions include emissions occurring in the course of maintaining, servicing, repairing or disposing of systems or equipment, except that deliberate emissions do not include minimal releases associated with the recapture or recycling of an ozone-depleting substance.
В отчет включены все прямые и косвенные выбросы CO2 (выбросы фаз 1 и 2), такие как выбросы промышленных предприятий и систем подачи электричества и отопления, а также так называемые выбросы фазы 3 – например, относящиеся к системам поставок и логистики, производственным отходам и деловым поездкам.
All direct and indirect CO2 emissions (scopes 1 and 2) are included – such as emissions from production plants and from electricity and heating – as well as the so-called scope 3 emissions, for example from the supply and logistics chain, from production waste and from business trips.