-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Втягивать
Перевод втягивать на английский язык
втягивать
Глагол
Он начал втягивать верёвку.
He began to pull in the rope.
Она старалась не втягивать в это других людей.
She tried not to draw in other people.
Не стоит втягивать детей в этот конфликт.
It's not worth involving children in this conflict.
Пылесос начал втягивать пыль с ковра.
The vacuum cleaner started to suck in the dust from the carpet.
Опеределения
втягивать
Глагол
Затягивать внутрь, вовлекать в какое-либо пространство или среду.
Он начал втягивать воздух через нос, чтобы успокоиться.
Привлекать или вовлекать кого-либо в какое-либо дело, процесс или ситуацию.
Она старалась не втягивать друзей в свои проблемы.
Сжимать или сокращать мышцы, чтобы сделать часть тела менее заметной.
Он втягивал живот, чтобы выглядеть стройнее.
Идиомы и фразы
втягивать живот
Она всегда втягивает живот, когда фотографируется.
to suck in (your) stomach
She always sucks in her stomach when being photographed.
втягивать воздух
Он глубоко втянул воздух, почувствовав аромат цветов.
to inhale air
He deeply inhaled the air, sensing the fragrance of the flowers.
втягивать (кого-то) в разговор
Она умело втягивает людей в разговор.
to draw (someone) into conversation
She skillfully draws people into conversation.
втягивать (кого-то) в спор
Не втягивай меня в этот спор.
to involve (someone) in an argument
Don't involve me in this argument.
втягивать в дело
Мне не хочется втягивать его в это дело.
to involve in a business
I don't want to involve him in this business.
Примеры
Последняя вещь вы хотите сделать, это разрешить такие дураки, чтобы втягивать тебя в свои смешные игры.
The last thing you want to do is allow such fools to drag you into their ridiculous game.
«Наше правительство не должно втягивать страну в какие-либо военные действия в связи с корейским кризисом, включая совместные учения.
“Our government must not drag our country into any military action over the Korea crisis, including joint exercises.
”Никто не хочет втягивать Apple в продолжающиеся волнения в Гонконге.
“No one wants to drag the Apple in the ongoing unrest in Hong Kong.
И будет большой ошибкой со стороны кого-либо из американских политиков втягивать президента Украины в какие-то свои дела".
And it will be a big mistake on the part of any American politician to drag the president of Ukraine into any of their own affairs.”
Сатана любит втягивать христиан в нездоровые крайности.
Satan loves to pull Christians into unhealthy extremes.