Всё-таки

Перевод слова "всё-таки" на Английский язык

Наречие

всё-таки

after all

Она всё-таки решила поехать в отпуск.

She decided to go on vacation after all.

Он всё-таки пришёл на встречу.

He nevertheless came to the meeting.

Я всё-таки не понимаю, почему это произошло.

I still don't understand why this happened.

Дополнительные переводы

even so

in any case

Наречие

Указывает на то, что действие совершается или факт имеет место вопреки ожиданиям, препятствиям; тем не менее.

Он всё-таки решил пойти на встречу, несмотря на плохую погоду.

Употребляется для усиления настойчивого требования, упрёка или подчёркнутого интереса.

Скажи всё-таки, куда ты пропал!

всё-таки прийти

Он не хотел, но всё-таки пришёл.

to come after all

He didn't want to, but he came after all.

всё-таки согласиться

Она долго сомневалась, но всё-таки согласилась.

to agree after all

She hesitated for a long time, but agreed after all.

всё-таки попробовать

Я боялся, но всё-таки попробовал.

to try anyway

I was afraid, but I tried anyway.

всё-таки добиться

Он столкнулся с трудностями, но всё-таки добился успеха.

to achieve after all

He faced difficulties, but achieved success after all.

всё-таки решить

После долгих размышлений он всё-таки решил уехать.

to decide after all

After much thought, he decided to leave after all.