-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Встречали
Перевод встречали на английский язык
встречать
Глагол
Я люблю встречать новых людей.
I love to meet new people.
Он всегда рад встречать гостей.
He is always happy to greet guests.
Мы можем встречать трудности на пути.
We may encounter difficulties along the way.
Опеределения
встречать
Глагол
Находиться в каком-либо месте, чтобы увидеть кого-либо, прибывающего туда.
Я всегда встречаю его на вокзале.
Случайно наталкиваться на кого-либо или что-либо.
Я часто встречаю его в парке.
Праздновать или отмечать какое-либо событие.
Мы будем встречать Новый год дома.
Идиомы и фразы
встречать гостей
Он всегда рад встречать гостей.
to welcome guests
He is always happy to welcome guests.
встречать рассвет
Мы решили встречать рассвет на берегу моря.
to watch the sunrise
We decided to watch the sunrise by the sea.
встречать новый год
В этом году мы будем встречать Новый год дома.
to celebrate New Year
This year we will celebrate New Year at home.
встречать поезд
Она пошла на вокзал встречать поезд.
to meet the train
She went to the station to meet the train.
встречать трудности
Он всегда умеет встречать трудности с улыбкой.
to face difficulties
He always knows how to face difficulties with a smile.
встречать флорентийку
Я часто встречаю флорентийку на рынке.
to meet a Florentine woman
I often meet a Florentine woman at the market.
Примеры
Новый 2014 год язычники считают годом лошади, навязывая обществу вымышленные правила — как встречать, с чем встречать, в чем встречать, что должно быть на столе в новогоднюю ночь, какие подарки дарить и даже как украсить дом.
New 2014 pagans believe the year of the horse, forcing society fictional rules on how to meet, what to celebrate the new, that should be on the table during the new year night, what gifts to give and even how to decorate a house.
Год лошади — примитивное языческое суеверие Новый 2014 год язычники считают годом лошади, навязывая обществу вымышленные правила — как встречать, с чем встречать, в чем встречать, что должно быть на столе в новогоднюю ночь, какие подарки дарить и даже как украсить дом.
New 2014 pagans believe the year of the horse, forcing society fictional rules on how to meet, what to celebrate the new, that should be on the table during the new year night, what gifts to give and even how to decorate a house.
Новый 2014 год язычники считают годом лошади, навязывая обществу вымышленные правила — как встречать, с чем встречать, в чем встречать, что должно быть на столе в новогоднюю ночь, какие подарки...
New 2014 pagans believe the year of the horse, forcing society fictional rules on how to meet, what to celebrate the new, that should be on the table during the new year night, what gifts to give and even how to decorate a house.
«Человека должны встречать не только органы принуждения, человека должен встречать центр предоставления административных услуг.
“A person shall be met not only by the enforcement bodies; he/she shall be met by the center for administrative services provision.
Эти препятствия следует встречать лицом к лицу; если их встречать не раздражением и отчаянием, а спокойной отмечающей осознанностью, то они могут быть преодолены и будут преодолены.
These hindrances have to be faced; and if they are met, not by irritation or despair, but by quietly observant mindfulness, they can and will be overcome.