-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Провожать
Перевод провожать на английский язык
провожать
Глагол
Я всегда провожаю своих друзей на вокзал.
I always see off my friends at the station.
Он провожает гостей до дверей.
He escorts the guests to the door.
Мама провожает детей в школу каждое утро.
Mom accompanies the children to school every morning.
Опеределения
провожать
Глагол
Сопровождать кого-либо до места отправления или до определённого места.
Он провожал её до вокзала, чтобы попрощаться перед отъездом.
Проводить взглядом или мысленно кого-либо или что-либо, удаляющееся.
Она провожала взглядом уходящий поезд, пока он не скрылся из виду.
Организовывать или участвовать в церемонии прощания с кем-либо, кто уезжает или уходит.
Друзья провожали его на службу в армию с песнями и пожеланиями удачи.
Сопровождать кого-либо, идя вместе с ним до какого-либо места.
Он решил провожать её до дома после вечеринки.
Проводить взглядом, жестом, мысленно и т.п.
Она долго провожала его взглядом, пока он не скрылся за углом.
Организовывать прощание с кем-либо, кто уезжает или уходит.
Друзья собрались провожать его в дальнюю дорогу.
Идиомы и фразы
провожать гостей
Мы всегда провожаем гостей до двери.
to see off guests
We always see off guests to the door.
провожать закат
Она любит провожать закат на пляже.
to watch the sunset
She likes to watch the sunset on the beach.
провожать взглядом
Он провожал её взглядом, пока она не скрылась из виду.
to follow with eyes
He followed her with his eyes until she was out of sight.
провожать (кого-то) в армию
Родители провожали сына в армию с гордостью.
to see (someone) off to the army
The parents saw off their son to the army with pride.
провожать в последний путь
Множество людей пришло провожать его в последний путь.
to see (someone) off on their last journey
Many people came to see him off on his last journey.