-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вспученный
Перевод вспученный на английский язык
вспученный
Прилагательное
Вспученный живот указывает на проблемы с пищеварением.
A swollen belly indicates digestive problems.
Вспученные глаза рыбы выглядели странно.
The fish's bulging eyes looked strange.
Вспученные щеки ребенка были очень милыми.
The child's puffed cheeks were very cute.
Опеределения
вспученный
Прилагательное
Имеющий вздутую, выпуклую форму, обычно в результате внутреннего давления или нагрева.
Вспученный хлеб выглядел аппетитно, но оказался слишком сухим.
Образовавшийся в результате вспучивания, увеличения объема или деформации.
Вспученный асфальт на дороге создавал неудобства для водителей.
Идиомы и фразы
вспученный грунт
Вспученный грунт мешал строительству дороги.
swollen soil
The swollen soil hindered the road construction.
вспученный живот
После обильного обеда у него был вспученный живот.
bloated stomach
After a hearty meal, he had a bloated stomach.
вспученный асфальт
Из-за жары вспученный асфальт начал трескаться.
swollen asphalt
Due to the heat, the swollen asphalt began to crack.
вспученный хлеб
Вспученный хлеб был результатом слишком быстрого брожения.
swollen bread
The swollen bread was the result of too fast fermentation.
вспученные глаза
У него были вспученные глаза от удивления.
bulging eyes
He had bulging eyes from surprise.
Примеры
Вероятно что "дыня" - вспученный купол в передней части головы дельфина, выглядящий (забавное совпадение!) похожим на причудливо вспученный купол радара самолёта “раннего предупреждения о нападении” Нимрод, имеет некоторое отношение к излучению звуковых сигналов вперёд, но в точности его работа непонятна.
It is probable that the ‘melon’, the bulging dome on the front of a dolphin's head, looking — pleasing coincidence — like the weirdly bulging radar dome of a Nimrod ‘advance-warning’ surveillance aircraft, has something to do with beaming the sonar signals forwards, but its exact workings are not understood.
Однако вспученный хлорит и вспученный перлит включаются сюда только в том случае, если процесс вспучивания был остановлен тогда, когда были получены полые гранулы, т.е. до того, как гранулы лопнули и образовали вогнутые чешуйки.
However, expanded chlorite and perlite are included here only if the expansion process has been stopped when hollow granules have been obtained, i.e., before the granules burst to form concave lamellae.
Вспученный вермикулит способен впитать жидкости до 500% собственного веса, т.е. 100 гр вермикулита поглощает 500 мл воды.
Exfoliated vermiculite is able to absorb liquids up to 500% of its own weight, i.e. 100 g of vermiculite absorbs 500 ml of water.
Вспученный вермикулит и материалы на его основе весьма эффективны для тепловой и огневой изоляции промышленного оборудования.
Exfoliated vermiculite and materials based on it are very effective for heat and fire insulation of industrial equipment.
Многие ведущие футбольные клубы мира применяют вспученный вермикулит для дренажа и при выращивании травы на своих футбольных полях.
Many of the world football clubs use exfoliated vermiculite for drainage and for growing grass on their football fields.