-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Врезать
Перевод врезать на английский язык
Опеределения
врезать
Глагол
Ударить, нанести сильный удар.
Он решил врезать кулаком по столу, чтобы привлечь внимание.
Вставить, вмонтировать что-либо в поверхность или материал.
Мастер умело врезал замок в дверь.
Идиомы и фразы
врезать по лицу
Он решил врезать по лицу обидчику.
to punch (someone) in the face
He decided to punch the offender in the face.
врезать в стену
Машина врезала в стену на полной скорости.
to crash into the wall
The car crashed into the wall at full speed.
врезать по тормозам
Водитель вовремя врезал по тормозам.
to slam on the brakes
The driver slammed on the brakes in time.
врезать в память
Эти слова врезались в память навсегда.
to be etched in memory
Those words were etched in memory forever.
врезать звук
При монтаже нам нужно врезать звук.
to cut in the sound
During editing, we need to cut in the sound.
Примеры
"Я готов рискнуть и подраться с ним бесплатно, просто чтобы врезать по его рту снова, снова и снова.
I’m willing to risk fighting him for free just to punch him in the mouth again, again and again.
"Люди, которая говорят мне, что им нравится только один стиль музыки, мне хочет врезать им по лицу.
People who tell me they only like one kind of music; I want to punch them in the face.
— Технологически их же можно врезать в корпус, например, "Кронштадта"?
- Technologically, they also can be embedded in the body, for example, "Kronstadt"?
Я был большим и крепким, я мог врезать сильнее, чем большинство шестилеток на этой планете.
I was big and I was strong and I could punch harder than most 6-year-olds on the planet.
В день, когда закончу последний фильм, и знаю, что другого не будет, я хочу задать себе вопрос: «Почему ты сделал этот фильм?», и если ответом будет: «Я сделал это за деньги», я пожелаю врезать себе по голове.
The day I do my last movie and I know there won't be another one I want to ask myself: "Why did you do that movie and if the answer is 'I did it for the money', I would want to smack myself in the head.