-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Восприимчивость
Перевод восприимчивость на английский язык
восприимчивость
Существительное
Его восприимчивость к простудным заболеваниям очень высокая.
His susceptibility to colds is very high.
Восприимчивость кожи к солнечным лучам может вызвать ожоги.
Sensitivity of the skin to sunlight can cause burns.
Восприимчивость аудитории к новым идеям была удивительной.
The receptivity of the audience to new ideas was remarkable.
Опеределения
восприимчивость
Существительное
Способность организма или психики реагировать на внешние воздействия, воспринимать и усваивать информацию.
Восприимчивость к новым знаниям помогает человеку быстро адаптироваться к изменениям.
Идиомы и фразы
восприимчивость к изменениям
Восприимчивость к изменениям помогает адаптироваться.
sensitivity to changes
Sensitivity to changes helps with adaptation.
восприимчивость к инфекциям
У детей высокая восприимчивость к инфекциям.
susceptibility to infections
Children have a high susceptibility to infections.
восприимчивость к критике
Его восприимчивость к критике мешает профессиональному росту.
sensitivity to criticism
His sensitivity to criticism hinders his professional growth.
восприимчивость к музыке
Её восприимчивость к музыке поражает.
sensitivity to music
Her sensitivity to music is astonishing.
восприимчивость к стрессу
Повышенная восприимчивость к стрессу может вызвать проблемы со здоровьем.
susceptibility to stress
Increased susceptibility to stress can cause health issues.
Примеры
Проведено теоретическое исследование и выявлены расхождения между категориями «инновационная восприимчивость», «восприимчивость предприятий к инновациям и нововведениям» и «инновативность».
There was theoretical research and found out divergences between categories «innovative receptivity», «receptivity of enterprises to the innovations and innovations» and «innovationist».
«Зная, что восприимчивость к вирусу относится к человеческим генам, усиливает необходимость исследования, не только эволюции самих вирусов, но и восприимчивость к инфекциям их носителей».
“Knowing that susceptibility to the virus involved relates to people’s genes reinforces the need to research, not only the evolution of viruses themselves, but also the susceptibility of hosts to infection.”
Хотя очевидно, что условия в Японии отличаются от большинства развивающихся стран мира, следует отметить, поскольку восприимчивость к инфекционным заболеваниям больше в менее развитых странах, очевидно следует, что восприимчивость к повреждению вакцины также будет пропорционально больше.
Although it is obvious that conditions in Japan remain distinctive from that of most Developing World countries, it must be noted that insofar as susceptibility to infectious disease remains greater in lesser developed countries, it clearly follows that susceptibility to vaccine damage will also be proportionally greater.
Поскольку соответствующая восприимчивость с моей стороны — это эмоциональная восприимчивость: снижение моей эмоциональной защиты и, таким образом, эмоциональная уязвимость для вас.
For the relevant sensitivities on my part are emotional sensitivities: the lowering of my emotional defenses and so becoming emotionally vulnerable to you.
Защита здоровья детей (CHD) говорит, что «подавление связанного эпитопа», как только оно спадает, повышает восприимчивость к болезням, «и нет простого способа уменьшить эту повышенную восприимчивость на протяжении жизни».
Children’s Health Defense (CHD) says that this “linked-epitope suppression,” once it subsides, increases disease susceptibility, “and there is no easy way to decrease this increased lifetime susceptibility.”