Волокита

Перевод волокита на английский язык

Существительное

Волокита с документами заняла несколько недель.

The red tape with the documents took several weeks.

Из-за волокиты проект был отложен.

Due to the delay, the project was postponed.

Дополнительные переводы

Существительное

Длительное, затяжное и ненужное затягивание дела, бюрократическая проволочка.

Из-за волокиты в государственных учреждениях оформление документов заняло несколько месяцев.

бумажная волокита

Из-за бумажной волокиты процесс затянулся на несколько месяцев.

red tape

Because of the red tape, the process was delayed for several months.

долгая волокита

Долгая волокита с оформлением документов была неожиданной.

long delay

The long delay with the processing of documents was unexpected.

ненужная волокита

Вся эта ненужная волокита только усложняет задачу.

unnecessary hassle

All this unnecessary hassle only complicates the task.

казенная волокита

Казенная волокита привела к большим потерям времени.

bureaucratic delay

Bureaucratic delay led to significant time losses.

канцелярская волокита

Канцелярская волокита мешает быстрому продвижению проекта.

administrative hassle

Administrative hassle hinders the project's rapid progress.