-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Возмущать
Перевод возмущать на английский язык
возмущать
Глагол
Его поведение возмущает всех вокруг.
His behavior outrages everyone around.
Эти слова возмущают людей.
These words provoke people.
Её привычки возмущают коллег.
Her habits annoy her colleagues.
Опеределения
возмущать
Глагол
Вызывать чувство негодования, раздражения, недовольства.
Его несправедливые слова начали возмущать всех присутствующих.
Приводить в беспорядок, нарушать спокойствие.
Шумные соседи постоянно возмущают тишину в доме.
Идиомы и фразы
возмущать общественность
Эта несправедливость продолжает возмущать общественность.
to outrage the public
This injustice continues to outrage the public.
возмущать (кого-то) до глубины души
Его слова возмутили её до глубины души.
to outrage (someone) to the core
His words outraged her to the core.
возмущать (чьи-то) чувства
Такое поведение может возмущать чувства людей.
to offend (someone's) feelings
Such behavior can offend people's feelings.
возмущать (чьё-то) достоинство
Его поступок возмутил её достоинство.
to outrage (someone's) dignity
His act outraged her dignity.
возмущать (чьё-то) мнение
Эти слова возмущают мнение большинства.
to outrage (someone's) opinion
These words outrage the opinion of the majority.
Примеры
Однако Марс и Венера в свою очередь тоже могут возмущать движение Глории, так что иногда ее можно наблюдать.
However, Mars and Venus, in turn, can also disturb the movement of the Gloria, so sometimes it can be observed.
Машиной можно управлять; живую систему, согласно системному пониманию жизни, можно только возмущать.
A machine can be controlled; a living system, according to the systemic understanding of life, can only be disturbed.
Часто оказывается, что в нашем ребенке нас начинает возмущать именно то, что есть в нас самих и нам так трудно это принять.
It often turns out that in our child, we are beginning to resent precisely what we have in ourselves and it is so difficult for us to accept it.
Ужасные условия жизни и рабочие условия возмущают его, как должны они возмущать любого чувствительного человека.
The terrible living and working conditions enraged him, as they should any sensitive person.
Хотя настоящий мессидж сегодняшней колонки состоит в том, что нас должны возмущать люди, которые готовы быть обманутыми тоталитаризмом.
Though the real message of today’s column is that we should be revolted by people who are willing to be dupes for totalitarianism.