-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Возвысить
Перевод возвысить на английский язык
возвысить
Глагол
Он стремился возвысить свой статус в обществе.
He sought to elevate his status in society.
Её достижения помогли возвысить её в глазах коллег.
Her achievements helped to exalt her in the eyes of her colleagues.
Они решили возвысить уровень дискуссии.
They decided to raise the level of the discussion.
Опеределения
возвысить
Глагол
Сделать более высоким, поднять на большую высоту.
Архитектор решил возвысить здание, добавив несколько этажей.
Поднять в социальном или моральном отношении, улучшить положение, статус.
Его трудолюбие и честность помогли ему возвысить своё положение в компании.
Сделать более значительным, важным, придать большее значение.
Писатель стремился возвысить роль женщины в обществе через свои произведения.
Идиомы и фразы
возвысить голос
Он решил возвысить голос, чтобы его услышали.
to raise (one's) voice
He decided to raise his voice so he would be heard.
возвысить достоинство
Наша задача — возвысить достоинство каждого человека.
to elevate dignity
Our task is to elevate the dignity of every person.
возвысить статус
Эта награда может возвысить статус компании.
to raise status
This award can raise the company's status.
возвысить честь
Он стремился возвысить честь своей семьи.
to elevate honor
He strove to elevate his family's honor.
возвысить значение
Эти достижения могут возвысить значение науки.
to increase importance
These achievements can increase the importance of science.
Примеры
Мой возлюбленные, те из вас, кто спустился для того, чтобы помочь возвысить Землю, прежде чем вы пришли сюда, знали, что причина, по которой для вас возникла необходимость возвысить Землю — в том, что люди находились в низком состоянии сознания.
My beloved, those of you who descended in order to help raise the earth, you knew before you came here that the reason why there was a need for you to raise the earth was that people were in a low state of consciousness.
Вы, как объяснила Венера, можете помочь возвысить Землю, став открытой дверью для любви, но вы не сможете помочь возвысить Землю, если удерживаете в уме фиксированный физический результат.
You can, as Venus explained, help raise the earth by becoming an open door for love, but you cannot help raise the earth if you hold in your mind a fixed, physical outcome.
И поэтому, когда вы это знаете, вы стремитесь возвысить каждую часть целого, ибо только так можно возвысить целое.
And therefore, when you know this, you seek to raise up every part of the whole, for that is the only way to raise the whole.
Она желает возвысить всю жизнь, но желает возвысить жизнь, в каком бы сознании она ни находилась.
It desires to raise up all life, but it desires to raise up life wherever it is in consciousness.
Но вопрос заключается в том, могут ли люди сонастроить себя с необходимостью возвысить всю жизнь, или они будут искать только лишь того, как бы возвысить самих себя, свою группу, свою компанию, свою нацию, свою империю?
The question is: "Can the people align themselves with the need to raise all life, or will they seek to raise only themselves, their group, their company, their nation, their empire?”