-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вожделение
Перевод вожделение на английский язык
вожделение
Существительное
Его вожделение к богатству было очевидно.
His lust for wealth was obvious.
Вожделение к власти может быть опасным.
Desire for power can be dangerous.
Опеределения
вожделение
Существительное
Сильное желание, страсть, стремление к чему-либо, особенно к плотским удовольствиям.
Его вожделение к роскоши и богатству не знало границ.
Идиомы и фразы
объект вожделения
Этот автомобиль стал объектом вожделения многих коллекционеров.
object of desire
This car has become an object of desire for many collectors.
вожделение (кого-то)
Вожделение его было очевидно всем окружающим.
someone's desire
His desire was obvious to everyone around.
вожделение власти
Его вожделение власти не имело границ.
lust for power
His lust for power knew no bounds.
вожделение сердца
Это было вожделение моего сердца.
heart's desire
It was my heart's desire.
вожделение плоти
Он боролся с вожделением плоти.
lust of the flesh
He struggled with the lust of the flesh.
Примеры
Вожделение к информации не замещало собой вожделение к физическому удовольствию; оно его дополняло.
The desire for information didn't supplant the desire for physical pleasure; it complemented it.
Вы можете называть это Душой или Богом, но самое замечательное в этом то, что этот сакральный опыт совершенно не похож на вожделение, хотя вожделение, исследование друг друга физически, является формой входа в это состояние.
You can call it the soul, or God, but the remarkable thing is that this sacred experience does not at all look like lust, although lust – exploring each other physically – forms the entry into it.
Вожделение и любовь могут идти рука об руку, и вожделение может, на самом деле, помочь вам достичь с другим человеком состояния глубокой интимности, если вы отдадитесь ему без стыда и оглядки.
Lust and love can go together and lust can actually help you reach a deep state of intimacy with another, if you surrender to it without shame or reserve.
Часть, имеющая облик женщины, воплощает вожделение женщин, в особенности монстров, а также магическую силу монстров, а чёрный шар, на котором сидит женщина, воплощает вожделение инкубов, мужчин и т.д., объединенное с магической силой монстров.
The part that has the form of a woman, embodies the desire of women, especially monsters and the demonic energy of monsters, the black orb the woman is straddling embodies the desire of the incubi, men, etc. Joined with the demonic energy.
Вожделение и чрезмерность Вожделение - вероятно, наименее исследованный, наименее понимаемый аспект сексуальности.
"Desire is probably the least studied, least understood aspect of sexuality.