-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Похоть
Перевод похоть на английский язык
похоть
Существительное
Его охватила похоть, когда он увидел её.
He was overcome with lust when he saw her.
Опеределения
похоть
Существительное
Сильное, неуправляемое половое влечение, страсть.
Его охватила похоть, и он не мог думать ни о чем другом.
Идиомы и фразы
жгучая похоть
Он не мог справиться с жгучей похотью.
burning lust
He couldn't cope with the burning lust.
страстная похоть
Его страстная похоть была всем очевидна.
passionate lust
His passionate lust was obvious to everyone.
неудержимая похоть
Она чувствовала неудержимую похоть.
uncontrollable lust
She felt an uncontrollable lust.
греховная похоть
Они боролись с греховной похотью.
sinful lust
They struggled with sinful lust.
похоть (кого-то)
Похоть мужчины была очевидна.
(someone's) lust
The man's lust was evident.
Примеры
Ее наказание соответствовало ее греху; culpa libido fuit, poena libido fuit похоть была ее грехом и похоть стала ее наказанием.
Her punishment answered her sin, Culpa libido fuit, poena libido fuit-Lust was her sin, and lust was her punishment.
Христос показал мне, что другой соблазн, губящий мое благо, есть блудная похоть, т. е. похоть к другой женщине, а не той, с которой я сошелся.
Jesus showed me another temptation destructive of happiness, that is, debauchery, the desire to possess another woman than her to whom I am united.
Кажется, что «похоть плоти, похоть очей и гордость житейскую» неправильно указывать в качестве причин греха.
It would seem that "concupiscence of the flesh, concupiscence of the eyes, and pride of life" are unfittingly described as causes of sin.
Когда Израиль встал на Синае, похоть исчезла, но похоть идолопоклонников, которые не стояли на Синае, не исчезла».
When Israel stood at Sinai that lust was eliminated, but the lust of idolaters, who did not stand at Sinai, did not cease.
В 1 Иоанна 2:16 подробно описано то, что предлагает сатанинская система: похоть плоти, похоть очей и житейская гордость.
First John 2:16 details exactly what Satan’s system promotes: the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the boastful pride of life.