-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вменяемость
Перевод вменяемость на английский язык
вменяемость
Существительное
Его вменяемость была под вопросом после инцидента.
His sanity was in question after the incident.
Судья оценивал вменяемость обвиняемого.
The judge was assessing the responsibility of the defendant.
Опеределения
вменяемость
Существительное
Психическое состояние, при котором человек способен понимать значение своих действий и контролировать их.
Врач подтвердил вменяемость пациента после проведения ряда тестов.
Идиомы и фразы
состояние вменяемости
Психиатр оценил состояние вменяемости пациента.
state of sanity
The psychiatrist assessed the state of sanity of the patient.
проверка вменяемости
Суд назначил проверку вменяемости обвиняемого.
sanity check
The court appointed a sanity check for the accused.
экспертиза вменяемости
Прошла экспертиза вменяемости подсудимого.
sanity examination
A sanity examination of the defendant took place.
вопрос вменяемости
Вопрос вменяемости осужденного обсуждался на заседании.
question of sanity
The question of the convict's sanity was discussed at the meeting.
утрата вменяемости
В результате стресса у пациента наблюдается утрата вменяемости.
loss of sanity
As a result of stress, the patient is experiencing a loss of sanity.
Примеры
Уголовная ответственность лиц с болезненными психическими расстройствами, не исключающими вменяемость (ограниченная вменяемость)
Criminal Liability of Persons who Have Mental Derangements not Excluding Sanity (Limited Responsibility)
Я получил некоторую отсрочку, когда я отправил своего советника главы обновлений (и вы должны делать перерывы на вменяемость), но всегда что следующая глава на работу, или библиографию, чтобы исправить, или цифры, чтобы изменить, или защита презентации по практике.
I got some reprieve when I sent my advisor chapter updates (and you have to take breaks for sanity), but there is always that next chapter to work on, or the bibliography to fix up, or the figures to modify, or the defense presentation to practice.
На протяжении десятилетий, неоднократно, в 2001, 2005, 2012 и 2016 годах государство подвергало ее к карательному принудительному психиатрическому заключение по решению суда, несмотря на то, что ее вменяемость была полностью доказана.
Repeatedly over the decades, in 2001, 2005, 2012 and 2016 the state has subjected her to punitive compulsory psychiatric imprisonment via court order, even though she has been found to be of sound mind.
Теперь она должна не только найти своего пропавшего друга, но доказать свою собственную вменяемость.
Now, she must not only find her missing boyfriend, but prove her own sanity.
До или после разговора с председателем, поговорить с некоторыми из ваших коллег, как сделать проверку на вменяемость ли ваше восприятие правильно, и чтобы получить их поддержку в случае, если они согласны с вами.
Before or after talking to the chair, talk to some of your other colleagues, both to get a sanity check on whether your perception is correct, and to get their support in case they agree with you.