-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вмазать
Перевод вмазать на английский язык
Опеределения
вмазать
Глагол
Ударить кого-либо сильно.
Он решил вмазать обидчику в ответ на оскорбление.
Нанести что-либо на поверхность, втереть.
Мастер аккуратно вмазал краску в стену.
Выпить алкогольный напиток (разговорное).
После тяжелого дня он решил вмазать рюмку водки.
Идиомы и фразы
вмазать по лицу
Он решил вмазать по лицу обидчику.
to punch (someone) in the face
He decided to punch the offender in the face.
вмазать сильно
Если разозлить его, он может вмазать сильно.
to hit (someone) hard
If you make him angry, he can hit hard.
вмазать разок
Я только вмазал разок и всё.
to give (someone) a punch once
I just punched once and that’s it.
вмазать хорошенько
Лучше не спорь с ним — может вмазать хорошенько.
to give (someone) a good smack
Better not argue with him — he might give you a good smack.
вмазать крепко
Он вмазал крепко, и тот упал.
to hit (someone) strongly
He hit hard, and the guy fell.
Примеры
Вине имел полное право вмазать этому подростку, который вышел за рамки, и потом – подросток нанес первый удар.
To fault had a just cause it to this teenager who was beyond, and then - the teenager has struck the first blow.
Настасья Самбурская: «Могу и вмазать, но у меня богатый словарный запас»
Nastasya Samburski: “I Can hit, but I have a rich vocabulary”
В Катаре осудили авантюризм Салманыча, а также подстрекательство некоторых советников президента Трампа, в особенности Баннона, который призвал вмазать не только по Ирану, но и по Турции.
In Qatar condemned the adventurism of Salmanaca and abetted by some advisers of the President of trump, especially’bannon, who called to hit, not only in Iran but also in Turkey.
Надо будет сегодня тоже вмазать.
You should nap today as well.
Хотя он и любит иногда как следует вмазать по шарам (когда я впервые познакомил его с Томом Холландом, он сказал: «Все говорят, что ты превосходен.
Even though he does love breaking my, and everyone else's balls (I introduced him to Tom Holland for the first time and he said, 'Everyone says you're great!