-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Взимаемый
Перевод взимаемый на английский язык
Опеределения
взимаемый
Прилагательное
Подлежащий взиманию, который должен быть собран или получен, обычно о налогах, сборах или платежах.
Налог, взимаемый с доходов физических лиц, составляет значительную часть бюджета страны.
Идиомы и фразы
взимаемый налог
Взимаемый налог составляет 15%.
tax levied
The tax levied is 15%.
взимаемая плата
Взимаемая плата зависит от услуги.
fee charged
The fee charged depends on the service.
взимаемая сумма
Взимаемая сумма не превышает тысячу рублей.
amount collected
The amount collected does not exceed a thousand rubles.
взимаемые штрафы
Взимаемые штрафы были увеличены в два раза.
fines imposed
The fines imposed were doubled.
взимаемый сбор
Взимаемый сбор будет пересмотрен в следующем году.
levy imposed
The levy imposed will be reviewed next year.
Примеры
Взимаемый Республике Беларусь экологический налог не компенсирует полной мере затрат на охрану окружающей среды.
In Belarus environmental tax does not fully compensate for the costs of environmental protection.
Например, налог, взимаемый с покупки нового оборудования для завода, может быть полностью возмещен в определенных секторах и провинциях.
For example, tax levied on the purchase of new equipment for factory can be fully reimbursed in certain sectors and provinces.
Они были обязаны платить единственный ежегодный налог на пшеницу, взимаемый с каждой семьи.
They were only required to pay an annual tax on wheat, taken from each family.
Этот налог был взимаемый исключительно с немусульман, которые могут вступить в войну.
This tax was exclusively levied on non-Muslims who can go to war.
Он будет применяться только к туристам, но неясно, заменит ли он городской налог, уже взимаемый с постояльцев отелей.
It will apply only to tourists, but it is not clear whether it will replace a city tax already levied on hotel occupants.