-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Взимаемый
Translation взимаемый into english
Definitions
взимаемый
Adjective
Подлежащий взиманию, который должен быть собран или получен, обычно о налогах, сборах или платежах.
Налог, взимаемый с доходов физических лиц, составляет значительную часть бюджета страны.
Idioms and phrases
взимаемый налог
Взимаемый налог составляет 15%.
tax levied
The tax levied is 15%.
взимаемая плата
Взимаемая плата зависит от услуги.
fee charged
The fee charged depends on the service.
взимаемая сумма
Взимаемая сумма не превышает тысячу рублей.
amount collected
The amount collected does not exceed a thousand rubles.
взимаемые штрафы
Взимаемые штрафы были увеличены в два раза.
fines imposed
The fines imposed were doubled.
взимаемый сбор
Взимаемый сбор будет пересмотрен в следующем году.
levy imposed
The levy imposed will be reviewed next year.
Examples
В случае платежей, производимых через третьи стороны например, взимаемый финансовыми учреждениями налог на процентный доход, или налог на топливо, взимаемый компанией, продающей топливо , для целей исследования учитывается только один платеж, даже если фактически платежи производятся чаще.
For payments made through third parties, such as tax on interest paid by a financial institution or fuel tax paid by a fuel distributor, only one payment is included even if payments are more frequent.
— Таможенные платежи (к ним относятся: ввозная таможенная пошлина, вывозная таможенная пошлина, НДС, взимаемый при ввозе товаров на таможенную территорию таможенного союза, акциз, взимаемый при ввозе товаров на таможенную территорию таможенного союза, таможенные сборы)
Customs payments (these include: import duty, export duty, VAT levied on goods imported into the customs territory of the Customs Union, excise duty levied on goods imported into the customs territory of the Customs Union, customs fees)
В Финляндии соглашение охватывает государственные подоходные налоги: корпоративный подоходный налог, коммунальный налог, церковный налог, налог на проценты, взимаемый у источника, налог на доходы нерезидентов, взимаемый у источника.
The treaty covers Finnish state income taxes, corporate income tax, communal tax, church tax, tax withheld from interest, and tax withheld at source from non-residents' income.
Взимаемый Республике Беларусь экологический налог не компенсирует полной мере затрат на охрану окружающей среды.
In Belarus environmental tax does not fully compensate for the costs of environmental protection.
Например, налог, взимаемый с покупки нового оборудования для завода, может быть полностью возмещен в определенных секторах и провинциях.
For example, tax levied on the purchase of new equipment for factory can be fully reimbursed in certain sectors and provinces.