-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ветшать
Перевод ветшать на английский язык
ветшать
Глагол
Старый дом начал ветшать.
The old house began to decay.
С течением времени ткань начала ветшать.
Over time, the fabric began to deteriorate.
Кирпичная стена начала ветшать и крошиться.
The brick wall began to crumble and decay.
Дополнительные переводы
Опеределения
ветшать
Глагол
Становиться ветхим, приходить в негодность, разрушаться от времени или износа.
Старый дом начал ветшать и требовал ремонта.
Идиомы и фразы
постепенно ветшать
Старый замок начал постепенно ветшать.
gradually deteriorate
The old castle began to gradually deteriorate.
дом ветшает
На окраине стоит дом, который ветшает.
the house is deteriorating
On the outskirts, there is a house that is deteriorating.
строение ветшает
Это старое строение ветшает с каждым годом.
the structure is deteriorating
This old structure is deteriorating every year.
здание ветшает
Здание ветшает и требует ремонта.
the building is deteriorating
The building is deteriorating and needs repair.
материал ветшает
С течением времени, материал ветшает.
the material is deteriorating
Over time, the material is deteriorating.
Примеры
Последнее, но не менее важное: институциональные основы существующей международной системы продолжают ветшать.
Last but not least, the institutional underpinnings of the present international system continue to fray.
С 1975 года West Pier начал ветшать, и в начале XXI века большая его часть обрушилась в море.
Since 1975, West Pier began to deteriorate, and in the early 21st century, much of it broke into the sea.
Из них могли бы получиться отличные арт-объекты или музеи под открытым небом, но, увы, они продолжают ветшать и представляют интерес лишь для мародеров и городских исследователей.
Of them could make a great art objects or Museum under the open sky, but, alas, they continue to deteriorate and are of interest only for looters and urban researchers.
Однако, резиденция власти находилась снова в Вене, и замок продолжал ветшать.
However, the seat of power was again in Vienna and the Castle continued to deteriorate.
Они шли этим путем даже тогда, когда мировой порядок, более не поддерживаемый военно-морской мощью Британии и относительно устойчивым равновесием сил в Европе и Азии, начал ветшать, а затем рухнул.
They did so even as the world order—no longer upheld by the old combination of British naval might and a relatively stable balance of power in Europe and Asia—began to fray and then collapse.