-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обветшать
Перевод обветшать на английский язык
обветшать
Глагол
Старый дом обветшал и нуждается в ремонте.
The old house has dilapidated and needs repair.
Здание обветшало из-за долгого отсутствия ухода.
The building has decayed due to long neglect.
Мост обветшал и стал небезопасным для использования.
The bridge has deteriorated and become unsafe to use.
Дополнительные переводы
Опеределения
обветшать
Глагол
Прийти в ветхость, разрушиться от времени или воздействия внешних факторов.
Старый дом обветшал и требовал капитального ремонта.
Идиомы и фразы
здание обветшать
Здание обветшало из-за отсутствия ремонта.
building has become decrepit
The building has become decrepit due to lack of maintenance.
дом обветшать
Старый дом обветшал и требует ремонта.
house has become dilapidated
The old house has become dilapidated and needs repairs.
мост обветшать
Мост обветшал и стал небезопасным.
bridge has become decrepit
The bridge has become decrepit and unsafe.
стена обветшать
Стена обветшала и может рухнуть.
wall has become worn out
The wall has become worn out and may collapse.
крыша обветшать
Крыша обветшала, и в доме появились протечки.
roof has become worn out
The roof has become worn out, causing leaks in the house.
Примеры
Мысль о том, что она может обветшать и рухнуть и что все ее духовные ценности могут оказаться безвозвратно потеряны, для нас неприятна.
The thought that it may decay and collapse, and that all its spiritual treasure may be lost irrevocably, is repugnant to us.
Как трудно поддерживать дома, машины и наши собственные тела в полноценном работающем состоянии и как легко позволить им обветшать.
How difficult to maintain houses, and machinery, and our own bodies in perfect working order, how easy to let them deteriorate.
Как трудно содержать дома, технику и наши тела в безупречной рабочей форме и как легко позволить им обветшать.
How difficult to maintain houses, and machinery, and our own bodies in perfect working order, how easy to let them deteriorate.
Он сказал, что Англия позволила обветшать турецкому флоту, и утверждал, что это часть тщательно продуманного английского плана по разрушению Турции!
He said that England had deliberately let the Turkish navy go to decay and he asserted that this was all a part of England's plot to ruin Turkey!
Эта форма демонетизации, как правило, осуществляется постепенно, а в некоторых случаях и вовсе не ограничена по времени, просто давая целевым банкнотам обветшать.
This form of demonetization is typically carried out gradually, and in some cases, indefinitely, by simply letting targeted notes wear out on their own.