-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вандализм
Перевод вандализм на английский язык
вандализм
Существительное
Вандализм в парке вызвал возмущение у жителей.
Vandalism in the park caused outrage among the residents.
Опеределения
вандализм
Существительное
Умышленное уничтожение или повреждение общественного или частного имущества, культурных ценностей, памятников и других объектов.
Вандализм в парке привел к разрушению нескольких скамеек и фонарей.
Идиомы и фразы
акт вандализма
Акт вандализма был зафиксирован камерой наблюдения.
act of vandalism
The act of vandalism was captured by the surveillance camera.
случай вандализма
В этом районе часто происходят случаи вандализма.
case of vandalism
Cases of vandalism often occur in this area.
проявление вандализма
Разбитые окна являются проявлением вандализма.
manifestation of vandalism
Broken windows are a manifestation of vandalism.
борьба с вандализмом
Борьба с вандализмом требует совместных усилий.
fight against vandalism
The fight against vandalism requires joint efforts.
проблема вандализма
Проблема вандализма становится все более острой.
problem of vandalism
The problem of vandalism is becoming more acute.
Примеры
Если парижские рабочие поступали, как вандалы, то это был вандализм отчаянной обороны, а не вандализм торжествующих победителей, каким был тот вандализм, в котором повинны христиане, истребившие действительно бесценные памятники искусства древнего языческого мира; но даже этот вандализм историк оправдал, потому что он был неизбежным и сравнительно незначительным моментом в титанической борьбе нового, нарождавшегося общества против разлагавшегося старого.
If the acts of the Paris working men were vandalism, it was the vandalism of defence in despair, not the vandalism of triumph, like that which the Christians perpetrated upon the really priceless art treasures of heathen antiquity; and even that vandalism has been justified by the historian as an unavoidable and comparatively trifling concomitant to the titanic struggle between a new society arising and an old one breaking down.
За вандализм В 2016 году за этнорелигиозный и неонацистски мотивированный вандализм было вынесено меньше приговоров, чем годом ранее, количество приговоров оказалось таким же, как в 2014 году.
In 2016, there were fewer convictions for ethno-religious and neo-Nazi motivated vandalism than a year earlier; the number of sentences proved to be the same as in 2014.
За вандализм В 2014 году уголовное преследование за этнорелигиозный и неонацистски мотивированный вандализм было менее заметным, чем годом ранее: нам известно о 4 приговорах в отношении 6 человек, вынесенных в 4 регионах (в 2013 году – 8 приговоров против 11 человек в 8 регионах).
In 2013, the prosecution of ethno-religious and neo-Nazi vandalism was more active than in the preceding year - we know of 8 sentences issued to 11 people in 8 regions.
ВАНДАЛИЗМ Слово "вандализм" происходит от вандалов, которые в слепой ярости разрушали все до основания.
The word 'vandalism' is derived from the vandals who destroyed all the blind fury to the ground.
Вандализм В отличие от насильственных преступлений, практика преследования за расистский и неонацистски мотивированный вандализм практически не развивается.
In contrast to violent crimes the practice of prosecuting racially-motivated and neo-Nazi vandalism is virtually undeveloped.