-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Булава
Перевод булава на английский язык
булава
Существительное
Рыцарь поднял свою булаву, готовясь к бою.
The knight raised his mace, preparing for battle.
Он использовал булаву, чтобы отбиваться от врагов.
He used a club to fend off enemies.
Король держал булаву как символ своей власти.
The king held the scepter as a symbol of his power.
Опеределения
булава
Существительное
Тяжёлое ударное оружие с массивной головкой на длинной рукояти, использовавшееся в древности и средневековье.
Воины использовали булаву для нанесения сокрушительных ударов по врагам.
Символ власти и должности, часто в виде украшенной палки или жезла, используемый в церемониальных целях.
Гетман держал в руках булаву, символизируя свою власть над войском.
Идиомы и фразы
удар булавой
Враг был повержен ударом булавой.
strike with a mace
The enemy was defeated by a strike with a mace.
носить булаву
Рыцарь носил булаву на поясе.
carry a mace
The knight carried a mace on his belt.
тяжесть булавы
Тяжесть булавы вызывала у него усталость.
weight of the mace
The weight of the mace made him tired.
владение булавой
Владение булавой требовало большой силы.
mastery of the mace
Mastery of the mace required great strength.
изготовление булавы
Изготовление булавы занимало несколько недель.
mace crafting
Mace crafting took several weeks.
Примеры
Именно булава и ее разновидности (например, шестопер — булава с шестью металлическими перьями) будут считаться символом «военачальника».
It is the mace and its varieties (for example, a six-feather-mace with six metal feathers) will be considered the symbol of a “warlord”.
Булава была традиционным рыцарским оружием, которое развивалось несколько независимо; Поскольку булава перешла к построению полностью из металла, утренняя звезда сохранила свой характерный деревянный вал.
The mace was a traditional knightly weapon that developed somewhat independently; as the mace transitioned to being constructed entirely of metal, the morning star retained its characteristic wooden shaft.
ПЕРВЫЙ: «БУЛАВА» ЗАМЕНИТ «СИНЕВУ» И «ЛАЙНЕР» Начнем с информации о неудачных пусках двух ракет «Булава» в конце 2015 года с подводной лодки «Владимир Мономах».
"Vladimir Monomakh" Let's start with information about the failed launches of two "Bulava" missiles at the end of 2015 with the submarine.
При этом заместитель министра обороны генерал-полковник Владимир Поповкин заявил в пятницу "Интерфаксу", что в Минобороны "вполне удовлетворены состоявшимся испытательным пуском ракеты "Булава" из подводного положения в район полигона Кура".
Thus the deputy minister of defense general-colonel Vladimir Popovkin has declared on Friday "Interfax", that in Ministry of Defence " are quite satisfied by a taken place test rocket firing " Булава " from underwater position in area of range the Hen ".
В этом случае придем к проекту “Булава-45”, предложенному в начале 2000-х годов.
In this case, we arrive at the project "Bulava-45", proposed in the early 2000s.