-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Больные
Перевод больные на английский язык
больной
Существительноебольные
множ.
больной
больного
больному
больным / множ.
больном
больные множ.
больных множ.
больными множ.
Больной ждет врача в палате.
The patient is waiting for the doctor in the ward.
Он стал больным после аварии.
He became an invalid after the accident.
Дополнительные переводы
ill person
sick person
больной
Прилагательноебольные
множ.
больной муж. / жен.
больного муж. / средн.
больному муж. / средн.
больным муж. / средн. / множ.
больном муж. / средн.
больная жен.
больную жен.
больное средн.
больные множ.
больных множ.
больными множ.
больнее Срав.
больна жен.
больно средн.
больны множ.
Она заботилась о больной матери.
She took care of her ill mother.
Он выглядел больным и усталым.
He looked sick and tired.
Больное дерево было срублено.
The diseased tree was cut down.
Больной старик нуждался в помощи.
The ailing old man needed help.
Дополнительные переводы
feeble
unwell
unhealthy
infirm
Опеределения
больной
Существительное
Человек, находящийся на лечении в медицинском учреждении.
Врач осмотрел больного и назначил лечение.
Человек, страдающий каким-либо заболеванием, находящийся в состоянии болезни.
Больной нуждается в постоянном уходе и внимании.
больной
Прилагательное
Требующий особого внимания, деликатный.
Это больной вопрос, который нужно обсудить с осторожностью.
Вызывающий сострадание, жалость.
Больной вид старого дома вызывал у прохожих грусть.
Испытывающий боль, страдающий.
У него был больной зуб, который требовал лечения.
Находящийся в состоянии болезни, нездоровый.
Больной человек нуждается в уходе и лечении.
Идиомы и фразы
больной человек
Больной человек лежит в больнице.
sick person
The sick person is in the hospital.
больной ребенок
Больной ребенок нуждается в уходе.
sick child
The sick child needs care.
больной пациент
Больной пациент вызвал врача.
sick patient
The sick patient called the doctor.
психически больной
Психически больной нуждается в лечении.
mentally ill
The mentally ill person needs treatment.
увозить больных
Скорая помощь быстро увозит больных в больницу.
to transport patients
The ambulance quickly transports patients to the hospital.
мнимый больной
Как мнимый больной, он часто жалуется на здоровье.
(someone's) hypochondriac
As a hypochondriac, he often complains about his health.
прикладывать больного
Им пришлось прикладывать больного в больницу.
to place (someone) in care
They had to place the patient in care at the hospital.
больной человек
Больной человек лежит в больнице.
sick person
The sick person is in the hospital.
больная тема
Это больная тема для него.
sensitive topic
This is a sensitive topic for him.
больное состояние
Его больное состояние требует лечения.
diseased state
His diseased state requires treatment.
больная шея
У неё больная шея после долгой работы за компьютером.
sore neck
She has a sore neck after working on the computer for a long time.
больные зубы
Пора лечить больные зубы.
painful teeth
It's time to treat the painful teeth.
ухаживание за больными
Ухаживание за больными требует терпения.
care for the sick
Care for the sick requires patience.
притворяться больным
Он часто притворяется больным, чтобы не идти в школу.
to pretend to be sick
He often pretends to be sick to avoid going to school.
ухаживать за больным
Она ухаживает за больным отцом.
take care of the sick
She takes care of her sick father.
утешать больного
Медсестра старалась утешать больного.
(to) comfort (a) patient
The nurse tried to comfort the patient.