-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бесшумность
Перевод бесшумность на английский язык
бесшумность
Существительное
Бесшумность в библиотеке была абсолютной.
The silence in the library was absolute.
Бесшумность ночи нарушила только сова.
The quietness of the night was only disturbed by an owl.
Бесшумность электромобиля удивила прохожих.
The noiselessness of the electric car surprised the passersby.
Опеределения
бесшумность
Существительное
Состояние, при котором отсутствуют звуки или шумы; тишина.
Бесшумность в библиотеке позволяла сосредоточиться на чтении.
Идиомы и фразы
сохранять бесшумность
Он старался сохранять бесшумность во время работы.
maintain silence
He tried to maintain silence during work.
добиваться бесшумности
Инженеры работали над тем, чтобы добиваться бесшумности в двигателе.
achieve silence
Engineers worked to achieve silence in the engine.
нарушать бесшумность
Его шаги начали нарушать бесшумность в комнате.
break the silence
His footsteps began to break the silence in the room.
обеспечивать бесшумность
Новые технологии помогают обеспечивать бесшумность работы приборов.
ensure silence
New technologies help ensure the silence of devices.
ценить бесшумность
Она всегда ценила бесшумность в доме.
value silence
She always valued silence in the house.
Примеры
Также пациентам нравится бесшумность метода и отсутствие контакта прибора с поверхностью зуба.
Patients also like the quiet operation of the method and the lack of contact of the instrument with the tooth surface.
Цель состояла в том, чтобы повысить осведомлённость публики о новой компании и показать надёжность и бесшумность своего нового автомобиля.
The aim was to raise public awareness of the new company and to show the reliability and quietness of their new car.
Однако Россия и Китай давно уже разрабатывают также двигатели для гражданских самолетов, для которых, в отличие от их военных «собратьев», во главе угла стоят такие факторы как экономичность, бесшумность, легкость в техническом обслуживании и надежность.
However, Russia and China have long been also developing engines for civil aircraft for which, unlike their military “brothers” at the forefront are such factors as efficiency, quietness, ease of maintenance and reliability.
«Скрытность» превратит вас в настоящего ниндзя, обеспечивая бесшумность вашей походке и открывая доступ к стремительным скрытным атакам.
"Stealth" will turn you into a real ninja, providing quiet your walk, and opening up access to a rapid stealthy attacks.
Использование такой охлаждающей системы с тепловой трубкой также позволяет обеспечить бесшумность работы на уровне 35 дБ**, позволяя зрителям сосредоточиться на презентации или во время просмотра тихих сцен кинофильмов.
The use of this heat-pipe cooling system also achieves quiet operation of 35 dB,** enabling viewers to concentrate on the presentation or on quiet movie scenes.