-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бесцеремонный
Перевод бесцеремонный на английский язык
бесцеремонный
Прилагательное
Он был бесцеремонный и всегда говорил правду в лицо.
He was blunt and always spoke the truth to one's face.
Его бесцеремонное поведение шокировало всех на вечеринке.
His unceremonious behavior shocked everyone at the party.
Её бесцеремонный стиль общения иногда отпугивал людей.
Her brash style of communication sometimes scared people away.
Он был слишком бесцеремонный, когда задавал личные вопросы.
He was too forward when asking personal questions.
Опеределения
бесцеремонный
Прилагательное
Не стесняющийся в своих действиях, не соблюдающий приличий, грубый в обращении.
Его бесцеремонное поведение на собрании вызвало недовольство у коллег.
Проявляющий пренебрежение к установленным нормам и правилам.
Бесцеремонный подход к решению проблемы привел к неожиданным последствиям.
Идиомы и фразы
бесцеремонный человек
Он известен как бесцеремонный человек.
impertinent person
He is known as an impertinent person.
бесцеремонное поведение
Его бесцеремонное поведение всех раздражало.
rude behavior
His rude behavior annoyed everyone.
бесцеремонный подход
Его бесцеремонный подход вызвал много споров.
uncompromising approach
His uncompromising approach caused a lot of controversy.
бесцеремонное отношение
Бесцеремонное отношение к коллегам недопустимо.
disrespectful attitude
A disrespectful attitude towards colleagues is unacceptable.
бесцеремонный тон
Его бесцеремонный тон меня удивил.
blunt tone
His blunt tone surprised me.
Примеры
Кроме того, бесцеремонный характер предлагаемого 25-процентного тарифа не учитывал сложности сталелитейного сектора.
Furthermore, the blunt nature of the proposed 25 percent tariff did not take into account the complexities of the steel sector.
Например: одним из первых дел, что он сделал, был бесцеремонный конец ТТП!
For example: one of the very first things he did was to unceremoniously end the TPP!
Оказалось, Ник во многом похож на Тони – такой же бесцеремонный итальянец-здоровяк.
It turned out Nick is a lot like Tony - the same unceremonious Italian healthy.
Уже бесцеремонный захват комбината в Энсо, произведенный вооруженным путем через 10 дней после подписания договора, дал наглядный образец того, что ждет Финляндию в недалеком будущем.
The unceremonious seizure by armed way of the combine in Enso 10 days after signing the agreement provided illustrative sample of what is awaiting Finland in the near future.
Но даже его собственное руководство отмечало, что он «честолюбивый, бесцеремонный и жестокий».
Yet he also allows that he is “. . . intense, colorful and abrupt.”