-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Беспристрастность
Перевод беспристрастность на английский язык
беспристрастность
Существительное
Судья должен сохранять беспристрастность во время слушания дела.
The judge must maintain impartiality during the hearing of the case.
Беспристрастность журналиста важна для объективного освещения событий.
The neutrality of a journalist is important for objective coverage of events.
Опеределения
беспристрастность
Существительное
Качество или состояние, характеризующееся отсутствием пристрастий, предвзятости или предпочтений; объективность и справедливость в оценке или суждении.
Судья известен своей беспристрастностью при вынесении приговоров.
Идиомы и фразы
полная беспристрастность
Судья проявил полную беспристрастность в деле.
complete impartiality
The judge showed complete impartiality in the case.
соблюдение беспристрастности
В журналистике важно соблюдение беспристрастности.
observance of impartiality
In journalism, the observance of impartiality is important.
гарантия беспристрастности
Эта комиссия предоставляет гарантию беспристрастности.
guarantee of impartiality
This commission provides a guarantee of impartiality.
уровень беспристрастности
Уровень беспристрастности этой организации высок.
level of impartiality
The level of impartiality of this organization is high.
недостаток беспристрастности
Недостаток беспристрастности может повлиять на решение.
lack of impartiality
A lack of impartiality can affect the decision.
Примеры
Беспристрастность Беспристрастность имеет важнейшее значение для обеспечения согласия и сотрудничества основных сторон, однако беспристрастность — это не нейтральность и не бездействие.
Impartiality is crucial to maintaining the consent and cooperation of the main parties, but should not be confused with neutrality or inactivity.
Беспристрастность Беспристрастность имеет важнейшее значение для обеспечения согласия и сотрудничества основных сторон, но ее не следует путать с нейтральным отношением или бездействием.
Impartiality is crucial to maintaining the consent and cooperation of the main parties, but should not be confused with neutrality or inactivity.
Беспристрастность Беспристрастность является краеугольным камнем посредничества — если посреднический процесс расценивается как предвзятый, это может воспрепятствовать реальному прогрессу в урегулировании конфликта.
Impartiality is a cornerstone of mediation – if a mediation process is perceived to be biased, this can undermine meaningful progress to
Беспристрастность имеет важнейшее значение для обеспечения согласия и сотрудничества основных сторон, однако беспристрастность — это не нейтральность и не бездействие.
Impartiality is crucial to maintaining the consent and cooperation of the main parties, but should not be confused with neutrality or inactivity.
Беспристрастность, равное отношение ко всему – очень важная часть этой Йоги; испытывая боль или страдание, нужно сохранять беспристрастность, то есть переносить их со стойкостью и спокойствием, не волнуясь, не расстраиваясь и не погружаясь в уныние, но продолжая свое дело с твердой верой в Божественную Волю.
Equality is a very important part of this Yoga; it is necessary to keep equality under pain and sufferingand that means to endure firmly and calmly, not to be restless or troubled or depressed or despondent, to go on with a steady faith in the Divine Will.