-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Безвластный
Перевод безвластный на английский язык
Опеределения
безвластный
Прилагательное
Не имеющий власти, не обладающий полномочиями или авторитетом.
В безвластном обществе каждый человек сам решает, как ему жить.
Не имеющий контроля или управления над чем-либо.
Он чувствовал себя безвластным перед лицом надвигающейся катастрофы.
Идиомы и фразы
безвластный человек
Он чувствовал себя как безвластный человек.
(a) powerless person
He felt like a powerless person.
безвластное общество
Безвластное общество не может эффективно функционировать.
powerless society
A powerless society cannot function effectively.
безвластное положение
Она была в безвластном положении и не могла ничего изменить.
powerless position
She was in a powerless position and couldn't change anything.
безвластная борьба
Их усилия превратились в безвластную борьбу.
powerless struggle
Their efforts turned into a powerless struggle.
безвластный голос
Его слова звучали как безвластный голос в пустыне.
powerless voice
His words sounded like a powerless voice in the desert.
Примеры
В этом отношении папа — человек совершенно безвластный».
In that respect, the Pope ... is a completely powerless man."
В этом отношении Папа - человек совершенно безвластный.
In that respect, the pope is, on the one hand, a completely powerless man.
Но именно египетский генерал аль-Сиси, президент Сирии Башар Асад, премьер-министр Ирака Нури аль-Малики, президент Ирана Хасан Роухани – и даже безвластный президент Ливана Мишель Сулейман – борются теперь с «террористами».
But it’s General al-Sisi of Egypt, President Bashar al-Assad of Syria, Prime Minister Nouri al-Maliki of Iraq, President Hassan Rouhani of Iran – even powerless President Michel Sleiman of Lebanon – who are now fighting “terrorists”.
Эсеро-меньшевистские Советы превратились в безвластный придаток буржуазного правительства.
The SR-Menshevik Soviets became a powerless appendage to the bourgeois government.
Эсеро-меньшевистские Рекомендации превратились в безвластный придаток буржуазного правительства.
The SR-Menshevik Soviets became a powerless appendage to the bourgeois government.