-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Баловень
Перевод баловень на английский язык
баловень
Существительное
Он был баловнем судьбы.
He was a darling of fate.
Она всегда была баловнем в семье.
She was always the pet in the family.
Опеределения
баловень
Существительное
Человек, которого балуют, избалованный человек.
Он был настоящим баловнем судьбы, получая всё, что хотел, без особых усилий.
Идиомы и фразы
баловень судьбы
Он всегда считал себя баловнем судьбы.
darling of fate
He always considered himself a darling of fate.
баловень семьи
Как младший ребенок, он был баловнем семьи.
family darling
As the youngest child, he was the family darling.
баловень удачи
Ему везло во всем, он был настоящим баловнем удачи.
lucky darling
He was lucky in everything, truly a lucky darling.
общественный баловень
Он стал общественным баловнем после своего успеха.
public darling
He became a public darling after his success.
баловень природы
С такими талантами он был настоящим баловнем природы.
nature's darling
With such talents, he was truly nature's darling.
Примеры
Я также хочу, чтобы мой будущий баловень судьбы будет иметь хорошее чувство юмора и вкуса.
I also want my future minion of fortune will have a good sense of humor and taste.
Этот баловень судьбы приобрел мебель и картину, заплатив за все примерно 30 долларов.
This child of fortune took the furniture and the painting for about $30.
Жозе Моуринью – тренер от Бога или баловень судьбы?
← Moses at Sinai – God’s Partner or Adversary?
Со стороны кажется, что Аким баловень судьбы, на самом деле он сам всего добивается.
It seems from the outside that Akim is a darling of destiny, in fact, he himself is trying to achieve everything.
Среди них «Читающий гражданин», «Молодые сердца», «Баловень времени», «Кровавая ночь», «Старая эпидемия».
Among them are "Reading citizen," "Young hearts", "Minion of Time", "Bloody night", "Old epidemic."