-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Адекватность
Перевод адекватность на английский язык
адекватность
Существительное
Адекватность его ответов была под вопросом.
The adequacy of his answers was in question.
Адекватность его поведения была оценена положительно.
The appropriateness of his behavior was assessed positively.
Опеределения
адекватность
Существительное
Способность соответствовать требованиям, условиям или ситуации; соответствие, уместность.
Адекватность его реакции на критику удивила всех присутствующих.
Идиомы и фразы
адекватность оценки
Адекватность оценки ситуации очень важна.
adequacy of assessment
The adequacy of the situation assessment is very important.
адекватность восприятия
Адекватность восприятия информации может сильно различаться.
adequacy of perception
The adequacy of information perception can vary greatly.
адекватность поведения
Адекватность поведения зависит от многих факторов.
adequacy of behavior
The adequacy of behavior depends on many factors.
адекватность реакции
Адекватность реакции на стрессовые ситуации может быть разной.
adequacy of reaction
The adequacy of reaction to stressful situations can vary.
адекватность суждения
Адекватность суждения критически важна для принятия решений.
adequacy of judgment
The adequacy of judgment is critically important for decision-making.
Примеры
Интегральными показателями уровня развития способности к адекватной интерпретации невербального поведения являются: адекватность распознания и понимания различных форм невербального поведения; адекватность использования невербальных паттернов поведения с целью регуляции отношений; адекватность управления экспрессией (кодирование).
The integrated indicators of the level of development of ability to adequate interpretation of nonverbal behavior are: adequacy of recognition and understanding of various forms of nonverbal behavior; adequacy of the use of nonverbal patterns of behavior for the purpose of regulation of the relations and adequacy of management of an expression (coding).
Европейская "средняя" цена, отражающая "среднюю" европейскую адекватность цены не обязательно отражает истинную адекватность цены для отдельных стран, учитывая, что приоритеты в области здравоохранения могут отличаться между уязвимыми странами и странами с большими финансовыми возможностями.
A European “average” price, reflecting a European “average” value for money would not necessarily reflect the true value for money for individual countries given that health priorities can differ between vulnerable countries and countries with more financial power.
Адекватность дополнительного питания (адекватность является сокращенным выражением определений своевременного, адекватного, безопасного и соответствующего) зависит не только от наличия в семье разнообразных пищевых продуктов, но также методов кормления, используемых лицами, обеспечивающими уход.
The adequacy of complementary feeding (adequacy in short for timely, adequate, safe and appropriate) not only depends on the availability of a variety of foods in the household, but also on the feeding practices of caregivers.
После опьяняющей эйфории адекватность общества восстанавливается, однако возомнивший себя Иисусом Христом премьер-министр начинает терять адекватность», - отметил он.
After the intoxicating euphoria the adequacy of the society is being restored, but the prime minister who thinks he is Jesus Christ is starting to lose adequacy,” Kocharyan said.
"После опьяняющей эйфории адекватность общества восстанавливается, однако возомнивший себя Иисусом Христом премьер-министр начинает терять адекватность", - отметил бывший президент Армении.
After the intoxicating euphoria the adequacy of the society is being restored, but the prime minister who thinks he is Jesus Christ is starting to lose adequacy,” Kocharyan said.