-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Адамантовый
Перевод адамантовый на английский язык
адамантовый
Прилагательное
Его адамантовая воля помогла ему преодолеть все трудности.
His adamantine will helped him overcome all difficulties.
Адамантовый блеск камня привлекал внимание всех.
The diamond-like shine of the stone attracted everyone's attention.
Опеределения
адамантовый
Прилагательное
Сделанный из адаманта или напоминающий его по прочности и твердости.
Адамантовый меч был настолько прочным, что мог разрубить любой металл.
Обладающий исключительной стойкостью, непреклонностью или несгибаемостью.
Его адамантовая воля помогла ему преодолеть все трудности на пути к успеху.
Идиомы и фразы
адамантовый меч
Он нашёл адамантовый меч в пещере.
adamantine sword
He found an adamantine sword in the cave.
адамантовая броня
Рыцарь надел адамантовую броню перед боем.
adamantine armor
The knight donned adamantine armor before the battle.
адамантовый взгляд
Его адамантовый взгляд сокрушал всякие преграды.
adamantine gaze
His adamantine gaze destroyed all obstacles.
адамантовая воля
У неё была адамантовая воля, которую никто не мог сломить.
adamantine will
She had an adamantine will that no one could break.
адамантовая стойкость
Адамантовая стойкость помогла ему преодолеть все трудности.
adamantine resilience
Adamantine resilience helped him overcome all challenges.
Примеры
Во-вторых же, и на Небесах уготован вам адамантовый венец, и в мире будет память вечная и достойная”.
You receive the kingdom of heaven within a second simply by staying in remembrance.
Филарет Московский хорошо описал истинное чудо: «Творческое слово (Божие) есть как адамантовый мост, на котором поставлены и стоят твари, под бездной Божией бесконечности, над бездной собственного своего ничтожества».
Metropolitan Philaret of Moscow once wrote that “Creatures are posed on the creative word of God as on a diamond bridge; beneath the abyss of divine infinity, above the abyss of their own nothingness.”
Гермес также помог Персею, вручив ему адамантовый серп, которым можно было отрезать голову Медузы.
Hermes also helped Perseus and gave him a sickle, with which he could cut off Medusa’s head.
«Творческое слово есть как адамантовый мост, на котором поставлены и стоят твари, под бездной Божией бесконечности, над бездной собственного ничтожества», – говорит митрополит Московский Филарет (Дроздов).
"The creative word is like an adamantine bridge upon which creatures are placed, and they stand under the abyss of the Divine Infinitude, over the abyss of their own nothingness," said Metropolitan Philaret.