Вылеживаться

Перевод слова "вылеживаться" на Английский язык

Глагол

stay in bed

После болезни ему пришлось долго вылеживаться.

After the illness, he had to stay in bed for a long time.

lie in bed

Он любит вылеживаться по утрам.

He likes to lie in bed in the mornings.

Глагол

Находиться в лежачем положении в течение длительного времени, чтобы восстановить силы или здоровье.

После болезни ему пришлось долго вылеживаться в постели.

Откладываться, оставаться в покое в течение длительного времени для улучшения качества (о продуктах, материалах и т. п.).

Сыр должен вылеживаться несколько месяцев, чтобы приобрести нужный вкус.

вылеживаться дома

Он решил вылеживаться дома весь день.

to stay at home

He decided to stay at home all day.

вылеживаться в постели

Мне нужно вылеживаться в постели, чтобы быстрее выздороветь.

to stay in bed

I need to stay in bed to recover faster.

вылеживаться до обеда

В выходные он любит вылеживаться до обеда.

to stay in bed until noon

On weekends, he likes to stay in bed until noon.

вылеживаться без дела

Он устал и решил вылеживаться без дела.

to lie around idly

He was tired and decided to lie around idly.

вылеживаться с книгой

Вечером она любит вылеживаться с книгой.

to lie with a book

In the evening, she likes to lie with a book.