-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Winnowed
UK
/ˈwɪnəʊd/
US
/ˈwɪnoʊd/
Перевод winnowed на русский язык
winnow
Глагол
Farmers winnow the grain to separate the chaff.
Фермеры веют зерно, чтобы отделить мякину.
The committee will winnow the list of candidates down to three.
Комитет отсеет список кандидатов до трёх.
Дополнительные переводы
winnowed
Прилагательное
UK
/ˈwɪnəʊd/
US
/ˈwɪnoʊd/
The winnowed grains were ready for storage.
Отсортированные зерна были готовы для хранения.
Опеределения
winnow
Глагол
To remove chaff from grain by blowing air on it.
Farmers winnow the harvested wheat to separate the grain from the chaff.
To examine and remove the bad or unnecessary parts of something.
The editor winnowed the manuscript to improve its clarity and focus.
To blow a current of air through grain in order to remove the chaff.
The wind winnowed the fields, scattering the chaff away from the kernels.
To reduce a large number of people or things to a smaller number by judging their quality.
The competition winnowed the applicants down to the most qualified candidates.
winnowed
Прилагательное
UK
/ˈwɪnəʊd/
US
/ˈwɪnoʊd/
Refined or selected by a process of elimination or separation.
The winnowed candidates were invited for the final round of interviews.
Идиомы и фразы
winnow ideas
During the brainstorming session, we need to winnow ideas to find the most feasible ones.
отсеивать идеи
Во время мозгового штурма нужно отсеивать идеи, чтобы найти наиболее осуществимые.
winnow down the choices
He will winnow down the choices to find the best solution.
сократить количество вариантов
Он сократит количество вариантов, чтобы найти лучшее решение.
winnow down the options
He should winnow down the options to make a decision easier.
сузить варианты
Он должен сузить варианты, чтобы облегчить принятие решения.
winnow down the list
Someone needs to winnow down the list of candidates before the final interview.
сократить список
Кому-то нужно сократить список кандидатов перед финальным интервью.
winnow out the errors
The editor's job is to winnow out the errors in the manuscript.
устранять ошибки
Задача редактора - устранять ошибки в рукописи.
winnow out the truth
It's important to winnow out the truth from all the rumors.
выявлять правду
Важно выявлять правду из всех слухов.
winnow out the weak
Someone needs to winnow out the weak candidates before the final interview.
отсеивать слабых
Кому-то нужно отсеять слабых кандидатов перед финальным собеседованием.
winnow truth
It's challenging to winnow truth from lies in complex situations.
отсеивать истину
Сложно отсеивать истину от лжи в сложных ситуациях.
winnow options
We must winnow options to make the best decision.
отсеивать варианты
Мы должны отсеивать варианты, чтобы принять лучшее решение.
winnow facts
In a sea of information, it's crucial to winnow facts from speculation.
отсеивать факты
В море информации важно отсеивать факты от домыслов.
winnow grain
Farmers often use machines to winnow grain efficiently.
веять зерно
Фермеры часто используют машины, чтобы эффективно веять зерно.
winnowed harvest
The winnowed harvest was ready for sale at the market.
отобранный урожай
Отобранный урожай был готов к продаже на рынке.
winnowed wheat
The bakery used only winnowed wheat for its bread.
просеянная пшеница
Пекарня использовала только просеянную пшеницу для своего хлеба.
winnowed seeds
They planted the winnowed seeds in the spring.
отсортированные семена
Они посадили отсортированные семена весной.
winnowed chaff
The wind carried away the winnowed chaff.
отобранная мякина
Ветер уносил отобранную мякину.
winnowed grain
The farmers stored the winnowed grain in the barn.
просеянное зерно
Фермеры хранили просеянное зерно в амбаре.
Примеры
Roughly 100-150 photos are winnowed down to a single selection which she then begins to embroider with one-ply embroidery thread on Belgian linen.
Примерно 100-150 фотографий отсеивается при выборе одной, которую она и начинает затем вышивать однониточным мулине на бельгийской льняной ткани.
We’ve winnowed down our picks in a few niche categories to help you get the best prices on some of the most expensive gear around.
Мы оценили наши выборы в нескольких категориях ниши, чтобы помочь вам получить лучшие цены на некоторые из самых дорогих передач вокруг.
The shortlist will be winnowed down to the category's five nominees by specially invited committees in New York, Los Angeles and London.
«Шорт-лист будет сокращен до пяти номинантов в данной категории специально приглашенными комитетами в Нью-Йорке, Лондоне и Лос-Анджелесе.
In Germany, centuries of movement by peasants to cities winnowed down the number of serfs.
В Германии многовековой процесс переселения крестьян в города снизил количество крепостных до минимума.
Some of these issues were resolved as the programs unfolded: some reforms were delayed while others, seen as less essential, were winnowed out;
Некоторые из этих проблем решались по мере того, как разворачивались программы: некоторые реформы откладывались, в то время как другие, представлявшиеся менее важными, получали зеленый свет.