-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Windowed
UK
/ˈwɪndəʊ/
US
/ˈwɪndoʊ/
Перевод windowed на русский язык
window
Глагол
UK
/ˈwɪndəʊ/
US
/ˈwɪndoʊ/
window
Существительное
UK
/ˈwɪndəʊ/
US
/ˈwɪndoʊ/
She looked out the window to see the rain.
Она посмотрела в окно, чтобы увидеть дождь.
The store's window displayed the latest fashion trends.
Витрина магазина демонстрировала последние модные тенденции.
Опеределения
window
Глагол
UK
/ˈwɪndəʊ/
US
/ˈwɪndoʊ/
To provide or fit with a window or windows.
The architect decided to window the entire side of the building to allow more natural light.
To display or arrange (goods) in a shop window.
The store manager decided to window the new collection to attract more customers.
window
Существительное
UK
/ˈwɪndəʊ/
US
/ˈwɪndoʊ/
An opening in the wall or roof of a building or vehicle that is fitted with glass or other transparent material, in a frame, to admit light or air and allow people to see out.
She looked out the window to watch the rain fall.
A period of time during which a particular opportunity is available.
There is a small window of opportunity to apply for the grant.
A transparent panel on a computer screen through which a user can view and interact with a program or document.
He opened a new window to start working on the spreadsheet.
A display area in a shop front, used to showcase goods for sale.
The store's window was filled with the latest fashion trends.
Идиомы и фразы
window of opportunity
We have a small window of opportunity to complete the project.
окно возможностей
У нас есть небольшое окно возможностей, чтобы завершить проект.
window shopping
She enjoys window shopping on weekends.
разглядывание витрин
Она любит разглядывать витрины по выходным.
window dressing
The company's financial report was just window dressing.
приукрашивание
Финансовый отчет компании был просто приукрашиванием.
window frame
The window frame needs to be replaced due to damage.
оконная рама
Оконную раму нужно заменить из-за повреждений.
window into (someone's) soul
Her eyes are a window into her soul.
окно в душу (кого-то)
Её глаза - это окно в её душу.
window on the world
Television is a window on the world, showing us places we've never been.
окно в мир
Телевидение - это окно в мир, показывающее нам места, где мы никогда не были.
window display
The window display attracted many customers.
витринная экспозиция
Витринная экспозиция привлекла много покупателей.
window pane
The window pane shattered in the storm.
оконное стекло
Оконное стекло разбилось во время шторма.
window ledge
The cat loves to sit on the window ledge and watch the birds outside.
подоконник
Кот любит сидеть на подоконнике и наблюдать за птицами снаружи.
window tint
They added window tint to reduce the glare from the sun.
тонировка окон
Они добавили тонировку окон, чтобы уменьшить блики от солнца.
window box
The window box was filled with colorful flowers.
ящик для цветов на окне
Ящик для цветов на окне был заполнен яркими цветами.
dimmed windows
The office building had dimmed windows to reduce glare.
затонированные окна
В офисном здании были затонированные окна, чтобы уменьшить блики.
bow window
The house had a beautiful bow window overlooking the garden.
эркерное окно
В доме было красивое эркерное окно с видом на сад.
gaze out the window
She would gaze out the window, lost in thought.
смотреть в окно
Она смотрела в окно, погруженная в свои мысли.
pop-up window
A pop-up window appeared asking for my login details.
всплывающее окно
Появилось всплывающее окно с просьбой ввести мои данные для входа.
tinted windows
The car had tinted windows for privacy.
тонированные окна
У машины были тонированные окна для уединения.
shop window
The shop window was beautifully decorated for the holidays.
витрина магазина
Витрина магазина была красиво украшена к праздникам.
stare out the window
Someone often stares out the window when they are lost in thought.
смотреть в окно
Кто-то часто смотрит в окно, когда он погружен в мысли.
roll down the window
Someone rolled down the window to get some fresh air.
опустить окно
Кто-то опустил окно, чтобы подышать свежим воздухом.
climb out of a window
Someone had to climb out of the window to escape the locked room.
вылезти из окна
Кому-то пришлось вылезти из окна, чтобы выбраться из запертой комнаты.
wipe down the windows
Someone will wipe down the windows to remove the dust.
протереть окна
Кто-то протерет окна, чтобы убрать пыль.
glaze a window
Someone needs to glaze a window before winter.
остеклить окно
Кому-то нужно остеклить окно перед зимой.
serenade (someone) at their window
The musician would often serenade his beloved at her window.
серенадировать (кому-то) у их окна
Музыкант часто серенадировал свою возлюбленную у её окна.
window drapery
The window drapery matched the color of the room's upholstery.
оконная драпировка
Оконная драпировка соответствовала цвету обивки комнаты.
smashed window
The police found a smashed window at the crime scene.
разбитое окно
Полиция обнаружила разбитое окно на месте преступления.
shuttered windows
The old house had shuttered windows that creaked in the wind.
закрытые окна
У старого дома были закрытые окна, которые скрипели на ветру.
glazed window
The house had a beautiful glazed window facing the garden.
застекленное окно
В доме было красивое застекленное окно, выходящее в сад.
launch window
The mission plan has a specific launch window to ensure success.
окно запуска
План миссии предусматривает конкретное окно запуска для обеспечения успеха.
ovulatory window
The ovulatory window is crucial for conception.
овуляторное окно
Овуляторное окно имеет решающее значение для зачатия.
ajar window
The ajar window allowed a gentle breeze to flow through the room.
приоткрытое окно
Приоткрытое окно позволяло легкому бризу проходить через комнату.