-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Wheeler-dealer
UK
/ˈwiːlə ˈdiːlə/
US
/ˈwiːlər ˈdiːlər/
Перевод wheeler-dealer на русский язык
wheeler-dealer
Существительное
UK
/ˈwiːlə ˈdiːlə/
US
/ˈwiːlər ˈdiːlər/
He was known as a wheeler-dealer in the business world.
Он был известен как дельцы в деловом мире.
The company hired a wheeler-dealer to negotiate the contract.
Компания наняла махинатора для переговоров по контракту.
Опеределения
wheeler-dealer
Существительное
UK
/ˈwiːlə ˈdiːlə/
US
/ˈwiːlər ˈdiːlər/
A person who engages in commercial or political scheming, often characterized by shrewdness and aggressiveness.
The new CEO is known as a wheeler-dealer who can close deals quickly and efficiently.
Идиомы и фразы
shady wheeler-dealer
He got involved with a shady wheeler-dealer in the business world.
теневой авантюрист
Он связался с теневым авантюристом в мире бизнеса.
political wheeler-dealer
The senator was known as a political wheeler-dealer.
политический махинатор
Сенатор был известен как политический махинатор.
financial wheeler-dealer
He made his fortune as a financial wheeler-dealer.
финансовый махинатор
Он сколотил состояние как финансовый махинатор.
slick wheeler-dealer
Everyone thought he was just another slick wheeler-dealer.
ловкий махинатор
Все думали, что он просто очередной ловкий махинатор.
ruthless wheeler-dealer
He rose to the top by being a ruthless wheeler-dealer.
безжалостный махинатор
Он поднялся на вершину, будучи безжалостным махинатором.
Примеры
God is dead, God was never born, God needs to be treaded upon, God hates you, God is a blind idiot, God is a wheeler-dealer, God is the Devil.
Бог умер, Бог никогда не рождался, Бога надо потоптать, Бог вас ненавидит, Бог — слепой идиот, Бог — это торгаш, Бог — это Дьявол.
In desperation, Tommy heads to New York City, where his old wheeler-dealer pal Dr. Tamkin has promised him a job.
В отчаянии, Томми направляется в Нью-Йорк, где его старый приятель-прохвост доктор Тэмкин пообещал найти ему работу.
One example was Maurice Strong, a global bureaucrat and wheeler-dealer (who spent his final years in China apparently trying to avoid prosecution for his role in the UN’s Oil for Food program scandals).
Одним из примеров был Морис Стронг, глобальный бюрократ и дилер по продаже автомобилей (последние годы своего пребывания в Китае он усиленно пытался избежать судебного преследования за свою роль в скандалах программы ООН «Нефть в обмен на продовольствие»).
However, Herz’s little empire came crashing down when, along with another wheeler-dealer, the Baron de Reinach, he became mixed-up in the Panama Canal Scandal that hit France at the beginning of the 1890s.
Тем не менее, маленькая империя Герца рухнула, когда вместе с другим дилером wheeler, бароном де Рейнахом, он перепутал скандал с Панамским каналом, который ударил по Франции в начале 1890-х годов.
Unlike Jacques Chirac, who had proved to be a brave Gaullist in 2003 before mutating into an unscrupulous wheeler-dealer, Nicolas Sarkozy was considered by Washington to be their agent.
В отличие от Жака Ширака, который в 2003 году показал себя смелым голлистом, прежде чем превратиться в натурального афериста, Николя Саркози воспринимался Вашингтоном как агент.