-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wheeler-dealer
UK
/ˈwiːlə ˈdiːlə/
US
/ˈwiːlər ˈdiːlər/
Translation wheeler-dealer into russian
wheeler-dealer
Noun
UK
/ˈwiːlə ˈdiːlə/
US
/ˈwiːlər ˈdiːlər/
He was known as a wheeler-dealer in the business world.
Он был известен как дельцы в деловом мире.
The company hired a wheeler-dealer to negotiate the contract.
Компания наняла махинатора для переговоров по контракту.
Definitions
wheeler-dealer
Noun
UK
/ˈwiːlə ˈdiːlə/
US
/ˈwiːlər ˈdiːlər/
A person who engages in commercial or political scheming, often characterized by shrewdness and aggressiveness.
The new CEO is known as a wheeler-dealer who can close deals quickly and efficiently.
Idioms and phrases
shady wheeler-dealer
He got involved with a shady wheeler-dealer in the business world.
теневой авантюрист
Он связался с теневым авантюристом в мире бизнеса.
political wheeler-dealer
The senator was known as a political wheeler-dealer.
политический махинатор
Сенатор был известен как политический махинатор.
financial wheeler-dealer
He made his fortune as a financial wheeler-dealer.
финансовый махинатор
Он сколотил состояние как финансовый махинатор.
slick wheeler-dealer
Everyone thought he was just another slick wheeler-dealer.
ловкий махинатор
Все думали, что он просто очередной ловкий махинатор.
ruthless wheeler-dealer
He rose to the top by being a ruthless wheeler-dealer.
безжалостный махинатор
Он поднялся на вершину, будучи безжалостным махинатором.
Examples
God is dead, God was never born, God needs to be treaded upon, God hates you, God is a blind idiot, God is a wheeler-dealer, God is the Devil.
Бог умер, Бог никогда не рождался, Бога надо потоптать, Бог вас ненавидит, Бог — слепой идиот, Бог — это торгаш, Бог — это Дьявол.
In desperation, Tommy heads to New York City, where his old wheeler-dealer pal Dr. Tamkin has promised him a job.
В отчаянии, Томми направляется в Нью-Йорк, где его старый приятель-прохвост доктор Тэмкин пообещал найти ему работу.
It is clear that in reality Filaret was given a weighty sum of money to calm down the 90-year-old wheeler-dealer in white for a while.
Ясно только, что на самом деле Филарету подкинули весомую денежную подачку, чтобы 90-летний махинатор в ризе хоть на время успокоился.
Persistent wheeler-dealer Norman (Richard Gere) falls in with an Israeli politician (Lior Ashkenazi) on the rise.
Краткое описание: Постоянный дилер-коляска Норман (Ричард Гир) попадает на израильского политика (Лиор Ашкенази) на подъеме.
Rotten Tomatoes Plot: Persistent wheeler-dealer Norman (Richard Gere) falls in with an Israeli politician (Lior Ashkenazi) on the rise.
Краткое описание: Постоянный дилер-коляска Норман (Ричард Гир) попадает на израильского политика (Лиор Ашкенази) на подъеме.