-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Whaling
Перевод whaling на русский язык
whale
Глагол
He whaled on the punching bag for an hour.
Он бил по боксерской груше в течение часа.
The drummer whaled on the drums during the concert.
Барабанщик колотил по барабанам во время концерта.
whaling
Существительное
Whaling has been a controversial topic for many years.
Китобойный промысел уже много лет является спорной темой.
Опеределения
whale
Глагол
To strike or hit something or someone forcefully.
He whaled on the punching bag until he was exhausted.
To criticize or attack someone or something vehemently.
The critics whaled on the new movie, calling it a disaster.
whaling
Существительное
The practice or industry of hunting and killing whales for their oil, meat, or whalebone.
Whaling was a major industry in the 19th century, providing oil for lamps and machinery.
Идиомы и фразы
whaling ban
Many countries support a whaling ban to protect marine life.
запрет на китобойный промысел
Многие страны поддерживают запрет на китобойный промысел для защиты морской жизни.
whaling crisis
The whaling crisis has prompted calls for more sustainable practices.
кризис в китобойной отрасли
Кризис в китобойной отрасли вызвал призывы к более устойчивым практикам.
Примеры
In 1986 Iceland’s already highly controversial whaling industry became the subject of worldwide scrutiny when anti-whaling activists of the Sea Shepherd Conservation Society sank the whaling vessels Hvalur 6 and Hvalur 7, which made up half of the Icelandic four ship whaling fleet.
В 1986 году исландская китобойная индустрия, уже побывавшая предметом ожесточенных споров, привлекла интерес всего мира, когда активисты Общества охраны морской фауны, настроенные категорически против охоты на китов, затопили корабли Hvalur 6 и Hvalur 7 (на фото внизу), то есть половину китобойного флота Исландии, насчитывавшего 4 судна.
The International Whaling Commission (International Whaling Commission — IWC) was set up under the International Convention for the Regulation of Whaling in 1946 in Washington.
Международная китобойная комиссия (International Whaling Commission - IWC) была учреждена в рамках Международной конвенции о регулировании китобойного промысла в 1946 году в Вашингтоне.
The International Whaling Commission (IWC) was set up under the International Convention for the Regulation of Whaling in Washington on 2 December 1946.
Подписание Международной конвенции по регулированию китобойного промысла 2 декабря 1946 года в Вашингтоне Международная китобойная комиссия (International Whaling Commission — IWC) была учреждена в рамках Международной конвенции о регулировании китобойного промысла (International Convention for the Regulation of Whaling) 2 декабря 1946 г. в Вашингтоне.
This holiday was established in 1986 when the international whaling Commission (International Whaling Commission: IWC), after 200 years of ruthless extermination, imposed a ban on whaling.
Этот праздник был учрежден в 1986 году, когда Международная китобойная комиссия (International Whaling Commission: IWC), после 200 лет беспощадного истребления, в вела запрет на китовый промысел.
The responsibility of the International Whaling Commission for the conservation and management of whale stocks and the regulation of whaling pursuant to the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling;
ответственность Международной китобойной комиссии за сохранение и рациональное использование поголовья китов и регулирование китобойного промысла в соответствии с Международной конвенцией 1946 года по регулированию китобойного промысла;