-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Weld
UK
/wɛld/
US
/wɛld/
Перевод weld на русский язык
weld
Глагол
UK
/wɛld/
US
/wɛld/
He learned how to weld metal pieces together.
Он научился сваривать металлические детали вместе.
The technician will weld the broken parts.
Техник будет спаивать сломанные части.
Дополнительные переводы
Опеределения
weld
Глагол
UK
/wɛld/
US
/wɛld/
To join two pieces of metal together by heating the surfaces to the point of melting and then pressing or hammering them together.
The blacksmith will weld the broken pieces of the gate back together.
To cause to combine and form a harmonious or effective whole.
The leader's vision helped to weld the team into a cohesive unit.
weld
Существительное
UK
/wɛld/
US
/wɛld/
A joint made by welding two pieces of metal together.
The weld on the metal frame was strong and durable.
The act or process of joining two materials, usually metals, by melting them together.
The weld was completed by a skilled technician.
Идиомы и фразы
weld joint
The weld joint was inspected for quality.
сварной шов
Сварной шов был проверен на качество.
weld seam
He examined the weld seam for any flaws.
сварной шов
Он проверил сварной шов на наличие дефектов.
weld metal
He learned to weld metal during his apprenticeship.
сваривать металл
Он научился сваривать металл во время ученичества.
weld structure
The workers need to weld structure beams at the site.
сваривать конструкцию
Рабочим нужно сваривать конструкцию балок на месте.
weld surface
The project requires him to weld surface panels with precision.
сваривать поверхность
Проект требует от него сваривать поверхности панелей с точностью.
weld joint
The weld joint was inspected for quality.
сварной шов
Сварной шов был проверен на качество.
weld seam
He examined the weld seam for any flaws.
сварной шов
Он проверил сварной шов на наличие дефектов.
weld strength
The engineer tested the weld strength under pressure.
прочность сварки
Инженер проверил прочность сварки под давлением.
weld quality
Weld quality is crucial to ensure safety.
качество сварки
Качество сварки имеет решающее значение для обеспечения безопасности.
weld bead
The welder laid a smooth weld bead along the joint.
сварная бусина
Сварщик наложил гладкую сварную бусину вдоль шва.
Примеры
Immediately after welding (9), 100% ultrasonic inspection of the weld joint (10) and annealing of the weld and the weld area (11) are conducted in order to get the uniform structure of the weld seam metal, stress relief and the uniformity of mechanical properties of base metal and weld joint.
Непосредственно после сварки (9) производятся 100% ультразвуковой контроль сварного соединения (10) и локальная термическая обработка сварного шва и околошовной зоны (11) с целью получения равномерной структуры металла сварного шва, снятия внутренних напряжений и выравнивания механических свойств основного металла и сварного соединения.
Such contaminants could adversely affect performance of the weld material 64, for example altering the reaction characteristics of the weld material 64, or introducing contaminants into the weld connection produced by the weld material 64.
Подобные примеси могут оказать негативное влияние на характеристики сварочного материала 64, например изменить параметры реакции сварочного материала 64, либо внести загрязнения в сварное соединение, образованное сварочным материалом 64.
The partially- or fully-reacted weld material 64 possesses sufficient heat to rupture and/or melt the fusible bottom 56, allowing the molten reacted weld material 64 (also referred to herein as "weld metal") to exit the container 52 to form a weld connection below the bottom 56 of the container 52.
Частично или полностью прореагировавший сварочный материал 64 обладает достаточным количеством тепла, чтобы разрушить и/или расплавить плавкое дно 56, в результате чего расплавленный прореагировавший сварочный материал 64 (здесь называемый также "сварочным металлом") входит из контейнера 52 для создания сварного соединения под дном 56 контейнера 52.
Thus, the voting data showed that anyone in the medical data with Weld’s combination of birth date, gender, and zip code was William Weld.
Таким образом, данные голосования показали, что кто-либо из медицинских данных с комбинацией даты рождения, пола и почтового индекса Weld был Уильямом Уэлдом.
The Magic Weld 200 is able to weld any kind of electrode (rutile, basic, cellulose) up to 4 mm and takes full advantage of the engine's power output thanks to a technology developed by MOSA known as "Power Optimizer".
MAGIC WELD 200 «MOSA» способен сваривать с помощью любых видов электродов (рутил,основной, целлюлозный) до 5 мм и также берет все преимущества выходной мощности двигателя, благодаря технологии, разработанной «MOSA», известной как «Оптимизатор мощности».