-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Soldering
Перевод soldering на русский язык
solder
Глагол
He learned how to solder wires in his electronics class.
Он научился паять провода на уроке электроники.
Опеределения
solder
Глагол
To join or fuse together with solder, a metal alloy used to create a permanent bond between metal pieces.
The technician soldered the wires to ensure a secure connection.
soldering
Существительное
The process of joining two or more metal items by melting and flowing a filler metal into the joint.
Soldering is a common technique used in electronics to connect components on a circuit board.
The act or occupation of a person who solders.
He took up soldering as a hobby and now repairs old radios in his spare time.
Идиомы и фразы
solder wire
Use thin solder wire for delicate components.
паяльная проволока
Используйте тонкую паяльную проволоку для деликатных компонентов.
solder joint
The solder joint failed and needed repair.
пайка
Пайка не выдержала и нуждалась в ремонте.
solder connection
Ensure the solder connection is secure.
соединение пайкой
Убедитесь, что соединение пайкой надежно.
solder circuit
The technician will solder the circuit to fix the device.
паять схему
Техник будет паять схему, чтобы починить устройство.
solder component
Please solder each component following the instructions.
паять компонент
Пожалуйста, паяйте каждый компонент согласно инструкциям.
soldering process
The soldering process requires steady hands and attention to detail.
процесс пайки
Процесс пайки требует устойчивых рук и внимания к деталям.
soldering skills
Improving one's soldering skills can lead to better job opportunities.
навыки пайки
Улучшение навыков пайки может привести к лучшим возможностям трудоустройства.
Примеры
Needless to say, a mini soldering station will not cope with big or massive parts where a powerful soldering iron is needed for desoldering, but when you need to remove small elements, a mini soldering station is essential and irreplaceable.
Разумеется, мини-паяльная станция не справится с массивными деталями, для демонтажа которых нужен мощный паяльник, но в тех случаях, когда нужно аккуратно извлечь мелкие элементы, мини-паяльная станция незаменима.
Soldering performed using alloys with a melting point above 450 °C (840 °F; 720 K) is called "hard soldering", "silver soldering", or brazing.
Пайка, выполненная с использованием сплавов с температурой плавления выше 450 °C (840 °F, 720K), называется «твердая пайка», «серебряная пайка» или пайка.
For vertical soldering, a companion is needed, as during soldering with a soldering iron, he must attach the pipe to the desired connection, while holding it without shifting.
Для вертикальной пайки необходим напарник, так как во время спайки паяльником он должен прикладывать трубу к нужному соединению, удерживая ее при этом без сдвигов.
For amateur radio operators (soldering chips) and other soldering work in domestic conditions, soldering irons with a pulsed or nichrome heater are necessary.
Для радиолюбителей (пайка микросхем) и других паяльных работ в бытовых условиях необходимы паяльники с импульсным или нихромным нагревателем.
Compared to a regular soldering iron, it has advanced features: adjustment and maintenance of a given temperature, protection from overloads and static electricity, and, sometimes, additional accessories: a stand for a soldering iron, suction to remove excessive solder from the soldering point, a heat gun, etc.
По сравнению с обычным паяльником обладает расширенными возможностями: регулировкой и поддержкой заданной температуры, защитой от перегрузок и статического электричества, и, иногда, дополнительными принадлежностями: подставкой для паяльника, отсосом для удаления излишнего припоя из места пайки, термофеном и т. д.