-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Weapon
UK
/ˈwɛpən/
US
/ˈwɛpən/
Перевод weapon на русский язык
weapon
Глагол
UK
/ˈwɛpən/
US
/ˈwɛpən/
The government decided to weapon the troops with the latest technology.
Правительство решило вооружать войска новейшими технологиями.
weapon
Существительное
UK
/ˈwɛpən/
US
/ˈwɛpən/
The soldier carried a weapon for protection.
Солдат носил оружие для защиты.
Опеределения
weapon
Глагол
UK
/ˈwɛpən/
US
/ˈwɛpən/
To supply or equip with weapons.
The government decided to weapon the troops with the latest technology.
To use something as a weapon or to turn something into a weapon.
The politician weaponed the issue to gain support from the public.
weapon
Существительное
UK
/ˈwɛpən/
US
/ˈwɛpən/
An instrument or device designed to inflict harm or damage, often used in combat or self-defense.
The soldier carried a weapon for protection during the mission.
A means of gaining an advantage or defending oneself in a conflict or competition.
Her sharp wit was her greatest weapon in debates.
Идиомы и фразы
a double-edged weapon
Social media can be a double-edged weapon, offering both benefits and risks.
двустороннее оружие
Социальные сети могут быть двусторонним оружием, предлагая как преимущества, так и риски.
weapon stash
The police discovered a weapon stash in the old warehouse.
тайник с оружием
Полиция обнаружила тайник с оружием на старом складе.
antiship weapon
They developed a new type of antiship weapon.
противокорабельное оружие
Они разработали новый тип противокорабельного оружия.
potent weapon
Innovation can be a potent weapon in business.
мощное оружие
Инновации могут быть мощным оружием в бизнесе.
powerful weapon
The new missile is considered a powerful weapon.
мощное оружие
Новая ракета считается мощным оружием.
reload weapon
In the heat of the battle, he had to quickly reload his weapon.
перезарядить оружие
В разгар битвы ему пришлось быстро перезарядить своё оружие.
weapon of seduction
Her smile was her most effective weapon of seduction.
оружие соблазнения
Ее улыбка была самым эффективным оружием соблазнения.
self-defense weapon
Carrying a self-defense weapon can make someone feel safer.
оружие для самообороны
Ношение оружия для самообороны может заставить человека чувствовать себя в безопасности.
sight weapon
Before taking a shot, he sighted the weapon carefully.
прицеливаться из оружия
Перед выстрелом он тщательно прицелился из оружия.
stockpile weapons
The country continued to stockpile weapons despite the peace talks.
накапливать оружие
Страна продолжала накапливать оружие, несмотря на мирные переговоры.
accoutre (someone) with weapons
The knights were accoutred with weapons before the battle.
снарядить (кого-то) оружием
Рыцари были снаряжены оружием перед битвой.
weapon lethality
The military is constantly working on improving weapon lethality.
летальность оружия
Военные постоянно работают над улучшением летальности оружия.
antiarmour weapon
The army used an antiarmour weapon to disable the tank.
противотанковое оружие
Армия использовала противотанковое оружие, чтобы вывести танк из строя.
antipersonnel weapon
The treaty bans the use of antipersonnel weapons.
противопехотное оружие
Договор запрещает использование противопехотного оружия.
arsenal of weapons
The country is known for its vast arsenal of weapons.
арсенал оружия
Страна известна своим обширным арсеналом оружия.
antitank weapon
The soldiers were trained to use the antitank weapon effectively.
противотанковое оружие
Солдаты были обучены эффективному использованию противотанкового оружия.
overpowered weapon
Players quickly noticed the overpowered weapon in the game.
сверхмощное оружие
Игроки быстро заметили сверхмощное оружие в игре.
weapons armoury
The military base had a vast weapons armoury.
арсенал оружия
На военной базе был огромный арсенал оружия.
projectile weapon
The crossbow is an ancient projectile weapon.
оружие снарядного типа
Арбалет — это древнее оружие снарядного типа.
weapon backblast
The weapon backblast can be dangerous in confined spaces.
обратный выброс оружия
Обратный выброс оружия может быть опасен в замкнутых пространствах.
badass weapon
The protagonist carried a badass weapon that was feared by enemies.
крутое оружие
У главного героя было крутое оружие, которого боялись враги.
bident weapon
In the myth, he wielded a bident weapon.
оружие бидент
В мифе он владел оружием бидентом.
bladed weapon
A bladed weapon was discovered at the crime scene.
лезвийное оружие
Лезвийное оружие было обнаружено на месте преступления.
sheathe weapon
The warrior was ordered to sheathe his weapon as a sign of peace.
вложить оружие в ножны
Воин получил приказ вложить оружие в ножны в знак мира.
boresight weapon
The technician will boresight the weapon before the mission.
выверять оружие
Техник выверит оружие перед миссией.
caltrop weapon
The soldiers prepared their caltrop weapons for the ambush.
оружие с шипами
Солдаты подготовили свои оружия с шипами для засады.
mace weapon
The knight wielded a mace weapon in battle.
оружие булава
Рыцарь использовал булаву в бою.
firearm weapon
The firearm weapon was registered in his name.
огнестрельное оружие
Огнестрельное оружие было зарегистрировано на его имя.
a weapon of choice
The chef's weapon of choice is a sharp knife.
оружие выбора
Оружие выбора шеф-повара - это острый нож.
a secret weapon
Her secret weapon in negotiations is her charm.
секретное оружие
Ее секретное оружие в переговорах - это ее обаяние.
a weapon of mass destruction
The treaty aims to prevent the spread of weapons of mass destruction.
оружие массового поражения
Договор направлен на предотвращение распространения оружия массового поражения.
nuclear weapon
The country is developing its nuclear weapon capabilities.
ядерное оружие
Страна развивает свои возможности в области ядерного оружия.
lethal weapon
Carrying a lethal weapon without a permit is illegal.
смертельное оружие
Незаконно носить смертельное оружие без разрешения.
defensive weapon
The shield is considered a defensive weapon.
оборонительное оружие
Щит считается оборонительным оружием.
biological weapon
Biological weapon usage is a breach of international law.
биологическое оружие
Использование биологического оружия является нарушением международного права.
chemical weapon
The treaty bans the use of chemical weapons.
химическое оружие
Договор запрещает использование химического оружия.
improvised weapon
In desperation, he used a chair as an improvised weapon.
импровизированное оружие
Отчаявшись, он использовал стул как импровизированное оружие.
personal weapon
He never leaves home without his personal weapon.
личное оружие
Он никогда не выходит из дома без своего личного оружия.
automatic weapon
The soldiers were equipped with automatic weapons.
автоматическое оружие
Солдаты были оснащены автоматическим оружием.
concealed weapon
Carrying a concealed weapon requires a special permit.
скрытое оружие
Для ношения скрытого оружия требуется специальное разрешение.
fearsome weapon
The army developed a new and fearsome weapon.
страшное оружие
Армия разработала новое и страшное оружие.
an arsenal of weapons
The military base has an arsenal of weapons.
арсенал оружия
На военной базе есть арсенал оружия.
assault weapon
The government is considering a ban on assault weapons.
штурмовое оружие
Правительство рассматривает возможность запрета штурмового оружия.
cache of weapons
The police found a cache of weapons in the abandoned building.
тайник оружия
Полиция нашла тайник оружия в заброшенном здании.
deadly weapon
The criminal was found in possession of a deadly weapon.
смертоносное оружие
У преступника было найдено смертоносное оружие.
weapons of mass destruction
The treaty aims to prevent the spread of weapons of mass destruction.
оружие массового уничтожения
Договор направлен на предотвращение распространения оружия массового уничтожения.
discharge (a) weapon
The soldier was trained to discharge his weapon accurately.
выстрелить из оружия
Солдата обучили точно стрелять из оружия.
murder weapon
The police found the murder weapon hidden in the garden.
орудие убийства
Полиция нашла орудие убийства, спрятанное в саду.
secret weapon
The chef's secret weapon in the kitchen is their homemade spice blend.
секретное оружие
Секретное оружие шеф-повара на кухне — его домашняя смесь специй.
wield a weapon
He was seen wielding a weapon during the altercation.
владеть оружием
Его видели, как он владел оружием во время конфликта.
sonic weapon
The military developed a new sonic weapon that can incapacitate targets.
сонное оружие
Военные разработали новое сонное оружие, которое может нейтрализовать цели.
conventional weapon
The country decided to invest more in conventional weapons.
обычное оружие
Страна решила больше инвестировать в обычное оружие.
Примеры
The success of Lethal Weapon inspired three sequels—Lethal Weapon 2 (1989), Lethal Weapon 3 (1992) and Lethal Weapon 4 (1998)—all featuring Glover and Gibson in their respective roles as "good cop" and "bad cop."
Успех Lethal Weapon вдохновил три сиквела — Lethal Weapon 2 (1989), Lethal Weapon 3 (1992) и Lethal Weapon 4 (1998) — все с участием Гловера и Гибсона в их соответствующих ролях как «хороший полицейский» и «плохой полицейский».
The success of Lethal Weapon inspired three sequels - Lethal Weapon 2 (1989), Lethal Weapon 3 (1992), and Lethal Weapon 4 (1998), all of which featured Glover and Gibson in their respective roles as good cop and bad cop.
Успех Lethal Weapon вдохновил три сиквела — Lethal Weapon 2 (1989), Lethal Weapon 3 (1992) и Lethal Weapon 4 (1998) — все с участием Гловера и Гибсона в их соответствующих ролях как «хороший полицейский» и «плохой полицейский».
The document defines such concepts as “gas weapon”, “short-barreled weapon”, “pneumatic weapon”, “signal weapon”, “cold weapon”, “throwing weapon”, “combat supplies”, “firearm”, “weapon” , "arms circulation" and "arm's owner".
В документе определяются такие понятия, как «газовое оружие», «короткоствольное оружие», «пневматическое оружие», «сигнальное оружие», «холодное оружие», «метательное оружие», «боевые припасы», «огнестрельное оружие», «оружие», «оборот оружия» и «владелец оружия».
2) the description of the weapon, essential component of a firearm and ammunition, in case of weapons and ammunition also the type, mark, marking and calibre, in case of transport of a registered weapon the weapon number and the name of the owner of the weapon, in case of export of a weapon the weapon number;
2) описание оружия, основных частей огнестрельного оружия и боеприпасов, в случае оружия и боеприпасов также вид, марка, маркировка и калибр, в случае перевозки зарегистрированного оружия номер оружия и имя владельца оружия, в случае вывоза оружия — номер оружия;
(8) At the request of an interested party, type approval is performed upon the import of a weapon or ammunition into Estonia, upon the manufacture of a weapon or ammunition in Estonia, upon the transfer of a weapon or ammunition from another field of use, and also after the conversion of a weapon or after a weapon has been rendered incapable of firing.
(8) По ходатайству заинтересованного лица подтверждение соответствия типу производится при ввозе оружия или боеприпасов в Эстонию, при их изготовлении в Эстонии, при переводе их из другой сферы применения, а также после переделки оружия.