-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Waved
Перевод waved на русский язык
wave
Глагол
She waved goodbye to her friends.
Она помахала своим друзьям на прощание.
The flag waved in the wind.
Флаг развевался на ветру.
Дополнительные переводы
waved
Прилагательное
She wore a dress with a waved pattern.
Она носила платье с волнистым узором.
Опеределения
wave
Глагол
To move one's hand back and forth as a greeting or signal.
She waved at her friend across the street.
To move freely back and forth or up and down in the air, as a flag or hair.
The flag waved in the breeze.
To signal or direct someone to move in a particular direction by moving one's hand.
The officer waved the cars through the intersection.
To dismiss or ignore something, often with a gesture.
He waved away her concerns with a laugh.
waved
Прилагательное
Having a wavy form or appearance.
The fabric had a waved pattern that added a touch of elegance to the curtains.
Идиомы и фразы
wave (something) away
She waved his concerns away.
отмахнуться от (чего-то)
Она отмахнулась от его беспокойств.
wave (someone) off
He waved her off at the airport.
проводить (кого-то), помахав рукой
Он проводил её, помахав рукой, в аэропорту.
wave the white flag
After several hours of negotiation, the company finally decided to wave the white flag.
сдаться
После нескольких часов переговоров компания наконец решила сдаться.
wave (someone) through
The guard waved us through the gate without any questions.
пропускать (кого-то)
Охранник пропустил нас через ворота без вопросов.
wave bye-bye
The children waved bye-bye to their parents at the bus stop.
помахать пока
Дети помахали пока своим родителям на автобусной остановке.
wave goodbye
She waved goodbye as he drove away.
помахать на прощание
Она помахала на прощание, когда он уехал.
wave (someone) down
He tried to wave the taxi down to get a ride.
позвать (кого-то)
Он пытался позвать такси, чтобы поймать машину.
wave (someone) in
She waved him in, signaling that he could enter.
пригласить (кого-то) войти
Она пригласила его войти, давая понять, что он может зайти.
wave (something) aside
He waved her concerns aside as unimportant.
отмести (что-то) в сторону
Он отмести её беспокойства в сторону как незначительные.
wave (something) back
She waved the child back when he approached the edge of the cliff.
отменить (что-то) обратно
Она отменил ребёнка обратно, когда он подошёл к краю обрыва.
wave (something) about
He waved the paper about, trying to get everyone's attention.
размахивать (чем-то)
Он размахивал бумагой, пытаясь привлечь внимание всех.
wave wand
He waved his wand to make his dreams come true.
взмахивать палочкой
Он взмахнул палочкой, чтобы осуществить свои мечты.
flag waving
The crowd engaged in flag waving during the parade.
размахивание флагом
Толпа занималась размахиванием флагом во время парада.
hand waving
His hand waving was a signal for help.
размахивание руками
Его размахивание руками было сигналом о помощи.
crowd waving
The crowd waving caught the attention of the camera.
размахивание толпы
Размахивание толпы привлекло внимание камеры.
banner waving
The students participated in banner waving during the protest.
размахивание баннерами
Студенты участвовали в размахивании баннерами во время протеста.
waving hands
They saw the waving hands from the distance.
машущие руки
Они увидели машущие руки издалека.
wave triumphantly
The team waved triumphantly to their fans.
триумфально махать
Команда триумфально махала своим поклонникам.
wave airily
He waved airily as he left the room.
махать беспечно
Он беспечно махнул рукой, покидая комнату.
wave a flag
They waved flags during the parade.
размахивать флагом
Они размахивали флагами во время парада.
Примеры
They waved, we waved, they waved, we waved....
И мы спасли их, отбуксировали
Waved Shape famous Jumeirah Beach Hotel was opened in 1997.
Waved Shape известный отель Jumeirah Beach был открыт в 1997 году.
The color and appearance of the ancient reptiles are as close as possible to the realistic appearance, while the giants themselves moved - waved their tails, shook their heads, waved wings and made sounds, which created the effect of full presence in the world of predators.
Окрас и внешний вид древних рептилий максимально приближены к реалистичному виду, а сами гиганты двигались – махали хвостами, качали головами, размахивали крыльями и издавали звуки, что создало эффект полного присутствия в мире хищников.
And to be waved again, we realize, in the last day, according to Luke 17:30, in the Son day again, "in the day that the S-o-n of man will be revealed," or waved again over the people.
И вновь должен быть вознесён, мы понимаем, в последние дни, согласно Луки 17:30, вновь в день Сы-на, “в те дни, когда откроется Сын Человеческий” или вновь будет вознесён над народом.
The Sleepy Heads waved to them and they waved back.
На они были отогнаны бурей и повернули обратно.