-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Waved
UK
/weɪv/
US
/weɪv/
Перевод waved на русский язык
wave
Глагол
UK
/weɪv/
US
/weɪv/
She waved goodbye to her friends.
Она помахала своим друзьям на прощание.
The flag waved in the wind.
Флаг развевался на ветру.
Дополнительные переводы
Опеределения
wave
Глагол
UK
/weɪv/
US
/weɪv/
To move one's hand back and forth as a greeting or signal.
She waved at her friend across the street.
To move freely back and forth or up and down in the air, as a flag or hair.
The flag waved in the breeze.
To signal or direct someone to move in a particular direction by moving one's hand.
The officer waved the cars through the intersection.
To dismiss or ignore something, often with a gesture.
He waved away her concerns with a laugh.
wave
Существительное
UK
/weɪv/
US
/weɪv/
A long body of water curling into an arched form and breaking on the shore.
The surfers waited eagerly for the perfect wave to ride.
A sudden occurrence of or increase in a specified phenomenon, feeling, or emotion.
There was a wave of excitement as the concert began.
A gesture of the hand or arm used to signal or greet someone.
She gave a friendly wave as she spotted her friend across the street.
A movement up and down or back and forth.
The flag fluttered in the breeze with a gentle wave.
A shape or pattern resembling a series of waves.
The fabric had a wave pattern that added texture to the design.
A single cycle of a periodic disturbance in a medium, such as a sound wave or light wave.
The scientist studied the properties of the sound wave in the lab.
Идиомы и фразы
wave goodbye
She waved goodbye as he drove away.
помахать на прощание
Она помахала на прощание, когда он уехал.
wave a flag
They waved flags during the parade.
размахивать флагом
Они размахивали флагами во время парада.
wave (someone) off
He waved her off at the airport.
проводить (кого-то), помахав рукой
Он проводил её, помахав рукой, в аэропорту.
wave (something) away
She waved his concerns away.
отмахнуться от (чего-то)
Она отмахнулась от его беспокойств.
wave the white flag
After several hours of negotiation, the company finally decided to wave the white flag.
сдаться
После нескольких часов переговоров компания наконец решила сдаться.
wave (someone) through
The guard waved us through the gate without any questions.
пропускать (кого-то)
Охранник пропустил нас через ворота без вопросов.
wave (someone) down
He tried to wave the taxi down to get a ride.
позвать (кого-то)
Он пытался позвать такси, чтобы поймать машину.
wave (someone) in
She waved him in, signaling that he could enter.
пригласить (кого-то) войти
Она пригласила его войти, давая понять, что он может зайти.
wave (something) aside
He waved her concerns aside as unimportant.
отмести (что-то) в сторону
Он отмести её беспокойства в сторону как незначительные.
wave (something) back
She waved the child back when he approached the edge of the cliff.
отменить (что-то) обратно
Она отменил ребёнка обратно, когда он подошёл к краю обрыва.
wave (something) about
He waved the paper about, trying to get everyone's attention.
размахивать (чем-то)
Он размахивал бумагой, пытаясь привлечь внимание всех.
wave bye-bye
The children waved bye-bye to their parents at the bus stop.
помахать пока
Дети помахали пока своим родителям на автобусной остановке.
wave wand
He waved his wand to make his dreams come true.
взмахивать палочкой
Он взмахнул палочкой, чтобы осуществить свои мечты.
flag waving
The crowd engaged in flag waving during the parade.
размахивание флагом
Толпа занималась размахиванием флагом во время парада.
hand waving
His hand waving was a signal for help.
размахивание руками
Его размахивание руками было сигналом о помощи.
crowd waving
The crowd waving caught the attention of the camera.
размахивание толпы
Размахивание толпы привлекло внимание камеры.
banner waving
The students participated in banner waving during the protest.
размахивание баннерами
Студенты участвовали в размахивании баннерами во время протеста.
waving hands
They saw the waving hands from the distance.
машущие руки
Они увидели машущие руки издалека.
wave triumphantly
The team waved triumphantly to their fans.
триумфально махать
Команда триумфально махала своим поклонникам.
wave airily
He waved airily as he left the room.
махать беспечно
Он беспечно махнул рукой, покидая комнату.
make waves
He always makes waves at meetings by bringing up controversial topics.
создавать проблемы
Он всегда создает проблемы на встречах, поднимая спорные темы.
a wave of enthusiasm
There was a wave of enthusiasm when the new project was announced.
волна энтузиазма
Когда был объявлен новый проект, поднялась волна энтузиазма.
a wave of panic
A wave of panic swept through the crowd when the alarm went off.
волна паники
Волна паники охватила толпу, когда сработала сигнализация.
a wave of protests
The new policy led to a wave of protests across the country.
волна протестов
Новая политика вызвала волну протестов по всей стране.
a wave of relief
He felt a wave of relief when the exam was finally over.
волна облегчения
Он почувствовал волну облегчения, когда экзамен наконец-то закончился.
a new wave
The music scene is experiencing a new wave of artists.
новая волна
Музыкальная сцена переживает новую волну исполнителей.
brainwave
She had a brainwave, and the solution to the problem became clear.
озарение
У нее было озарение, и решение проблемы стало очевидным.
catch a wave
He decided to head to the beach early in the morning to catch a wave.
поймать волну
Он решил отправиться на пляж рано утром, чтобы поймать волну.
a wave of nostalgia
Looking at the old photos brought a wave of nostalgia over her.
волна ностальгии
Смотрение старых фотографий вызвало у нее волну ностальгии.
wave of emotion
As the music played, a wave of emotion swept over the audience.
волна эмоций
Когда заиграла музыка, по аудитории прокатилась волна эмоций.
tidal wave
The scandal created a tidal wave of public outrage.
приливная волна
Скандал вызвал приливную волну общественного негодования.
wave of the future
Electric cars are the wave of the future.
волна будущего
Электромобили - это волна будущего.
wave of despair
A wave of despair hit him when he realized his mistake.
волна отчаяния
Волна отчаяния накрыла его, когда он осознал свою ошибку.
gnarly waves
Someone caught some gnarly waves at the beach yesterday.
крутые волны
Кто-то поймал крутые волны на пляже вчера.
heat wave
The city experienced a severe heat wave last summer.
волна жары
Город пережил сильную волну жары прошлым летом.
crest of a wave
The surfer rode the crest of a wave with great skill.
гребень волны
Серфер с большим мастерством прокатился на гребне волны.
crime wave
The city experienced a crime wave during the summer.
волна преступности
Город пережил волну преступности летом.
new wave
The new wave of technology is changing the world.
новая волна
Новая волна технологий меняет мир.
wave of optimism
A wave of optimism swept through the team after the announcement.
волна оптимизма
Волна оптимизма охватила команду после объявления.
ride the wave
Someone decided to ride the wave of popularity and start a new business.
ловить волну
Кто-то решил ловить волну популярности и начать новый бизнес.
riding the wave
Someone is riding the wave of success with their new product.
ловить волну
Кто-то ловит волну успеха со своим новым продуктом.
wave of nationalism
A wave of nationalism swept across the region, affecting international relations.
волна национализма
Волна национализма охватила регион, повлияв на международные отношения.
shock wave
The explosion sent a shock wave through the building.
ударная волна
Взрыв послал ударную волну через здание.
ride on the wave of (something)
The company is riding on the wave of its recent success.
плыть на волне (чего-то)
Компания плывёт на волне своего недавнего успеха.
seismic waves
Seismic waves can cause significant damage during an earthquake.
сейсмические волны
Сейсмические волны могут вызвать значительные разрушения во время землетрясения.
buffeting of waves
The boat struggled against the buffeting of waves during the storm.
удары волн
Лодка боролась с ударами волн во время шторма.
rolling waves
We watched the rolling waves at the beach.
катящиеся волны
Мы наблюдали за катящимися волнами на пляже.
wave of jubilation
A wave of jubilation swept through the crowd as the team won the championship.
волна ликования
Волна ликования охватила толпу, когда команда выиграла чемпионат.
wave of anticipation
A wave of anticipation swept through the audience as the lights dimmed.
волна ожидания
Волну ожидания охватила зрителей, когда погас свет.
sonic waves
Sonic waves can be used for various applications in medicine.
звуковые волны
Звуковые волны могут использоваться в различных областях медицины.