-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Wash
UK
/wɒʃ/
US
/wɑʃ/
Перевод wash на русский язык
wash
Глагол
UK
/wɒʃ/
US
/wɑʃ/
I need to wash the dishes after dinner.
Мне нужно помыть посуду после ужина.
I wash my clothes every weekend.
Я стираю свою одежду каждые выходные.
I wash my face every morning.
Я умываюсь каждое утро.
wash
Существительное
UK
/wɒʃ/
US
/wɑʃ/
I need to do the wash today.
Мне нужно сделать стирку сегодня.
The car needs a wash.
Машине нужна мойка.
A quick wash in the morning helps me wake up.
Быстрое умывание утром помогает мне проснуться.
Опеределения
wash
Глагол
UK
/wɒʃ/
US
/wɑʃ/
To clean something with water and usually soap or detergent.
She washed the dishes after dinner.
To be carried away by the flow of water.
The sandcastle washed away with the tide.
To cleanse oneself, especially one's hands or face.
He washed his hands before eating.
To remove or eliminate something, often used metaphorically.
The scandal washed away his chances of winning the election.
wash
Существительное
UK
/wɒʃ/
US
/wɑʃ/
The act or process of cleaning something with water and usually soap or detergent.
She gave her car a thorough wash to remove all the dirt and grime.
A quantity of clothes, linens, etc., that are washed or to be washed at one time.
I have a large wash to do this weekend, including all the bed sheets and towels.
A thin layer of paint or other liquid spread on a surface.
The artist applied a light wash of blue to the sky in the painting.
A stretch of shallow water, especially one that is periodically covered and uncovered by the tide.
The children played in the wash, collecting shells and small crabs.
The flow of water or waves against a surface, often used to describe the backwash from a boat.
The wash from the passing speedboat rocked the smaller vessels in the harbor.
Идиомы и фразы
wash over (someone)
A feeling of relief washed over her as she heard the good news.
накрыть (кого-то) волной эмоций
Чувство облегчения накрыло её, когда она услышала хорошие новости.
(one) hand washes (the) other
I help you, you help me. One hand washes the other.
рука руку моет
Я помогаю тебе, ты помогаешь мне. Рука руку моет.
wash (someone's) hands of (something)
He decided to wash his hands of the whole affair.
умыть руки от (чего-то)
Он решил умыть руки от всего этого дела.
wash (someone's) dirty linen in public
They decided not to wash their dirty linen in public and resolved their issues privately.
выносить грязное белье на публику
Они решили не выносить грязное белье на публику и разрешили свои проблемы в частном порядке.
wash (someone's) mouth out with soap
If you keep using such language, your mother will wash your mouth out with soap!
вымыть (кому-то) рот с мылом
Если ты будешь продолжать использовать такой язык, твоя мама вымоет тебе рот с мылом!
wash (something) over (someone)
A sense of calm washed over him as he entered the garden.
накрыть (кого-то) волной
Чувство спокойствия накрыло его волной, когда он вошел в сад.
wash (someone's) hands
She decided to wash her hands of the project after the disagreement.
умыть (свои) руки
Она решила умыть руки от проекта после разногласия.
wash out (someone's) mouth
Someone should wash out their mouth with soap for using such language.
вымыть (чей-то) рот
Кому-то следует вымыть рот с мылом за использование такой лексики.
wash bedclothes
She decided to wash the bedclothes today.
стирать постельное белье
Она решила постирать постельное белье сегодня.
wash over (something)
The waves washed over the rocks on the shore.
покрыть (что-то) водой или другой жидкостью
Волны накрыли камни на берегу.
washed ashore
The storm washed several boats ashore.
выброшенный на берег
Шторм выбросил несколько лодок на берег.
washed up ashore
The debris was washed up ashore after the storm.
выброшенный на берег
Мусор был выброшен на берег после шторма.
wash underclothes
Make sure to wash underclothes at a high temperature.
стирать нижнее белье
Убедитесь, что вы стираете нижнее белье при высокой температуре.
wash cycle
Select the appropriate wash cycle for your laundry.
цикл стирки
Выберите подходящий цикл стирки для вашего белья.
washing instructions
Always read the washing instructions on the label before laundering.
инструкции по стирке
Всегда читайте инструкции по стирке на этикетке перед стиркой.
wash off the paint
Someone tried to wash off the paint from their hands.
смыть краску
Кто-то пытался смыть краску с рук.
wash down (something) with (something)
He washed down the meal with a glass of wine.
запивать (что-то) (чем-то)
Он запивал еду бокалом вина.
wash down (something)
He washed down the walls after painting.
смывать (что-то)
Он смыл стены после покраски.
wash off the makeup
She always remembers to wash off the makeup before going to bed.
смыть макияж
Она всегда помнит смыть макияж перед сном.
wash off the dirt
Someone needs to wash off the dirt after working in the garden.
смыть грязь
Кому-то нужно смыть грязь после работы в саду.
wash up on shore
The debris washed up on shore after the storm.
вынести на берег
Обломки вынесло на берег после шторма.
wash up the dishes
Someone will wash up the dishes after the meal.
помыть посуду
Кто-то помоет посуду после еды.
wash windows
We wash windows twice a year.
мыть окна
Мы моем окна два раза в год.
wash face
It's important to wash your face every morning.
умывать лицо
Важно умывать лицо каждое утро.
wash clothes
She spent the afternoon washing clothes.
стирать одежду
Она провела весь день стирая одежду.
wash car
He decided to wash his car on the weekend.
мыть машину
Он решил помыть машину на выходных.
wash hair
I need to wash my hair before the party.
мыть волосы
Мне нужно помыть волосы перед вечеринкой.
wash (something) up
I need to wash up the dishes after dinner.
мыть (что-то)
Мне нужно помыть посуду после ужина.
wash (something) out
The detergent will wash out the stain.
вымывать (что-то)
Моющее средство вымоет пятно.
wash (something) away
The rain will wash away the dirt from the streets.
смывать (что-то)
Дождь смоет грязь с улиц.
wash (something) down
She washed the pill down with a glass of water.
запивать (что-то)
Она запила таблетку стаканом воды.
car wash
I took my car to the car wash.
мойка автомобиля
Я отвёз свою машину на мойку автомобиля.
hand wash
This sweater is recommended for hand wash only.
ручная стирка
Этот свитер рекомендуется стирать вручную.
wash basin
He filled the wash basin with warm water.
умывальник
Он наполнил умывальник теплой водой.
aquarelle wash
Apply an aquarelle wash for a soft background.
акварельная заливка
Нанесите акварельную заливку для мягкого фона.
windscreen wash
I need to buy some windscreen wash.
омывание лобового стекла
Мне нужно купить омыватель лобового стекла.
bistre wash
The watercolor painting had a bistre wash to enhance the depth.
бистр (размывка)
Акварельная картина имела размывку бистром, чтобы усилить глубину.